Lyrics and translation Chris Doerk - Was erleben

Was erleben

Was erleben, was erleben!
Brav sein kann ich alle Tage,
Dafür hab' ich immer Zeit.
Jetzt aber kommt das nicht in Frage,
Ich bin in Stimmung,
Darum will ich heut', heut', heu't

Was erleben, was erleben,
Was erleben, was nicht jeden Tag passiert.
Einmal möchte' ich meinem Affen Zucker geben,
Was erleben, was mir imponiert.

Was erleben, was erleben,
Was erleben, was nicht jeden Tag passiert.
Einmal möchte' ich meinem Affen Zucker geben,
Was erleben, was mir imponiert.

Heut' bin ich für was zu haben,
Aber Vorsicht, bitte sehr.
Denn will sich einer von den Knaben,
Zu viel erlauben,
Junge, Junge, dann kann er

Was erleben, was erleben,
Was erleben, was nicht jeden Tag passiert.
Wenn er frech wird,
Werde ich ihm eine kleben,
Was erleben, was erleben, kann er gerne,
Wenn er das riskiert.

Heute hab' ich gute Laune,
Alles ist mir heut' egal.
Heut' stoss' ich mal in die Posaune
Und hau' auf die Pauke,
Denn ich möchte wirklich mal

Was erleben, was erleben,
Was erleben, was nicht jeden Tag passiert.
Einmal möchte' ich meinem Affen Zucker geben,
Was erleben, was erleben, was erleben was mir imponiert.

Was erleben, was erleben,
Was erleben, was nicht jeden Tag passiert.
Mal ins Schwarze treffen oder dicht daneben,
Was erleben, was erleben, dass mir jeder dazu gratuliert.

Новые впечатления

Новые впечатления, новые впечатления!
Хорошей девочкой могу быть хоть каждый день,
Для этого у меня всегда найдется время.
Но сейчас об этом не может быть и речи,
У меня такое настроение,
Поэтому сегодня, сегодня, сегодня

Хочу новых впечатлений, новых впечатлений,
Впечатлений, которых не бывает каждый день.
Хоть раз хочу дать моему сорванцу сахарок,
Хочу впечатлений, которые меня поразят.

Хочу новых впечатлений, новых впечатлений,
Впечатлений, которых не бывает каждый день.
Хоть раз хочу дать моему сорванцу сахарок,
Хочу впечатлений, которые меня поразят.

Сегодня я готова на все,
Но осторожно, прошу тебя.
Ведь если кто-то из парней,
Позволит себе слишком много,
Голубчик, голубчик, тогда он

Получит новые впечатления, новые впечатления,
Впечатления, которых не бывает каждый день.
Если он будет наглеть,
Я ему задам,
Новые впечатления, новые впечатления он точно получит,
Если рискнет.

Сегодня у меня хорошее настроение,
Мне сегодня все равно.
Сегодня я подую в тромбон
И ударю в барабан,
Потому что я действительно хочу

Новых впечатлений, новых впечатлений,
Впечатлений, которых не бывает каждый день.
Хоть раз хочу дать моему сорванцу сахарок,
Новых впечатлений, новых впечатлений, которые меня поразят.

Новых впечатлений, новых впечатлений,
Впечатлений, которых не бывает каждый день.
Попасть в яблочко или совсем рядом,
Новых впечатлений, новых впечатлений, чтобы все меня поздравили.