Chris Echols feat. Invi - S.L.S.L. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Echols feat. Invi - S.L.S.L.




S.L.S.L.
S.a.s. L.
As I start to thinking, every breath that Im taking, mistaken that I′ve made & I'm patiently waiting, for a text.
Alors que je commence à réfléchir, chaque respiration que je prends, erreur que j'ai faite et j'attends patiemment, un texto.
From Red,
Du Rouge,
I think she knows who she is.
Je pense qu'elle sait qui elle est.
Shawty so bad, so I had to do it big.
Shawty est si mauvais, alors j'ai le faire en grand.
Bought her necklace, never even got a kiss.
J'ai acheté son collier, je n'ai même jamais eu un baiser.
Damn, I felt so damn dissed.
Putain, je me sentais tellement dégoûté.
Thought shawty played me on some little kid shit.
Je pensais que shawty m'avait joué sur une petite merde d'enfant.
But I still fucked with other chicks just to be slick.
Mais j'ai quand même baisé avec d'autres nanas juste pour être lisse.
Kept arguing so I guessed she called it quits.
Je n'arrêtais pas de me disputer alors j'ai deviné qu'elle avait arrêté.
Never seen her out the house, so her parents must be strict.
Je ne l'ai jamais vue à la maison, alors ses parents doivent être stricts.
But, I still have a problem with commitment. & I′m only 18, trying to trust someone is a very hard thing.
Mais, j'ai toujours un problème avec l'engagement. Et je n'ai que 18 ans, essayer de faire confiance à quelqu'un est une chose très difficile.
Cutting people off is a daily routine.
Couper les gens est une routine quotidienne.
Told her Fuck them bitches, you my baby, you my queen.
Je lui ai dit de baiser ces salopes, toi mon bébé, toi ma reine.
But, it was too late.
Mais, il était trop tard.
We speaking different language, like somebody translate.
Nous parlons une langue différente, comme quelqu'un traduit.
I know this part, this the one we all hate.
Je connais cette partie, celle que nous détestons tous.
When your heart will have you drowning in your own faith.
Quand votre cœur vous fera vous noyer dans votre propre foi.
Think we needed time and our own space.
Je pense que nous avions besoin de temps et de notre propre espace.
Realist shit I've wrote, no 2 face.
Merde réaliste que j'ai écrite, pas de visage 2.
But this where Ima let the hook bout to take place.
Mais c'est que Ima a laissé le combat de crochet se dérouler.
Promises are made to be broken.
Les promesses sont faites pour être brisées.
Lies was the only thang being spoken.
Le mensonge était le seul mot prononcé.
Now you got me dranking and smoking potent.
Maintenant tu m'as fait boire et fumer puissant.
Got me in my bag and your exposing. What was I to do, with the thought of losing you.
Tu m'as mis dans mon sac et tu t'exposes. Qu'allais-je faire, avec l'idée de te perdre.
Didn't give me a choice to even pick or choose.
Ne m'a même pas donné le choix de choisir ou de choisir.
Didn′t hit me, but you left emotion bruise.
Ne m'a pas frappé, mais tu as laissé des ecchymoses émotionnelles.
But we moved on, & we kept going strong.
Mais nous sommes passés à autre chose et nous avons continué à être forts.
Never call but always text on the phone.
Ne jamais appeler mais toujours envoyer des SMS au téléphone.
Sometimes a nigga hate being all alone.
Parfois, un négro déteste être tout seul.
Was always blaming you, knowing that I was wrong.
Je te blâmais toujours, sachant que j'avais tort.
Probably the reason why I′m writing this song.
Probablement la raison pour laquelle j'écris cette chanson.
I guess its true, you don't miss the shit it til it′s gone.
Je suppose que c'est vrai, tu ne manques pas la merde jusqu'à ce qu'elle soit partie.
But, we're older now, look how much we′ve done grown.
Mais, nous sommes plus âgés maintenant, regardez combien nous avons grandi.
You still a virgin but you know I'll be the first to bone.
Tu es encore vierge mais tu sais que je serai le premier à l'os.
Always coming back cause mentally, you′re my home.
Je reviens toujours parce que mentalement, tu es chez moi.
Never hating, respect is the only thang shown.& you know how I get when I've been blowin.
Ne jamais haïr, le respect est le seul remerciement montré.& tu sais comment je vais quand j'ai soufflé.
I guess that how I am when I'm in my zone.
Je suppose que c'est comme ça que je suis quand je suis dans ma zone.
Just let me know when your ready, last time I think I was little too petty.
Faites-moi savoir quand vous êtes prêt, la dernière fois, je pense que j'étais un peu trop mesquin.
Both of our feelings everywhere like confetti.
Nos deux sentiments partout comme des confettis.
Now I think I really ready to go steady.
Maintenant, je pense que je suis vraiment prêt à y aller régulièrement.






Attention! Feel free to leave feedback.