Lyrics and translation Chris Evans feat. David Lutalo - Nguwe Ani

Nguwe Ani

Ooh oh oh
Oba laavu
Nagikola ki?
Enkasuse ebweru
Sikyabisobola

Omukwano nguwe ani atanimbe bannange?
Wanawake niwaongo
Abakazi bafuuka balimba si banaffe
Wanawake niwaongo
Nange ndi ku kanayokya ani?
Wanawake niwaongo
Nguwe ani?
Babe luno mpite ani?
Wanawake niwaongo
Oh oh oh

Nga nawaalirira nnyo
N′omutima ne nzisaayo
Obusente bwonna ne mbuwaayo
Kyokka omugagga n'amulyawo!
Ah ah
Mu kibuga oba mu kyalo
Amazima baagavaako
Mpulira njagala mbiveeko
Gwe nzijula ntya ne sirya!
Ne gwe nafuna omulala ah
Kyali kikwangala
Bana bana atugattika
Katube bina atupambana
Abakazi ab′embaliga
Nze mbalinamu omukisa
Yegonzanga kumbe
Major General mu bwenzi!

Omukwano nguwe ani atanimbe bannange?
Wanawake niwaongo
Abakazi bafuuka balimba si banaffe
Wanawake niwaongo
Nange ndi ku kanayokya ani?
Wanawake niwaongo
Nguwe ani?
Babe luno mpite ani?
Wanawake niwaongo
Oh oh oh

Omukazi nga waakamufuna taba na buzibu
Awulira omuyita ayitaba
Emize gye abeera agikwekerera yerungiya aba nga malayika
Bwe liyita atandika kumaguka
Nga mberenge ayogera atulika
Ng'alinga akwatiddwa ensalika
Apalappalanya aba nga makanika
Ndowooza ngume mpowe
Ndeke omukwano nsigale ppeke
Kuba maze akaseera nga bantulugunya nsula mu ntebe
Akomawo atomera amalebe
Gumukutte emimwa n'ebigere
Ali ku ssimu akuba n′obukule
Ye anywa bunywi okuva ku mmande
Mbu I can stay without you
Ono w′anywa ayogera luzungu ho!

Omukwano nguwe ani atanimbe bannange?
Wanawake niwaongo
Abakazi bafuuka balimba si banaffe
Wanawake niwaongo
Nange ndi ku kanayokya ani?
Wanawake niwaongo
Nguwe ani?
Babe luno mpite ani?
Wanawake niwaongo
Oh oh oh

Nze yankuba katono anzite
Sikulimba
Nga nsula ku ttale
Bw'akkuba n′omuddiza guba musango
Kyenva nguma n'embale
Nakatinda yanjooga
Lwe yapaala ne Mugisha
Luvannyuma n′ankiina
Mbu nnyimbe ne ku mbaga ha!
Ky'ova olaba mbeera eno
Nzekka lwa nsonga ezo
Ngumira mpewo ekunta eno
Ekiro mu kisenge eyo
Oh ho oh oh

Omukwano nguwe ani atanimbe bannange?
Wanawake niwaongo
Abakazi bafuuka balimba si banaffe
Wanawake niwaongo
Nange ndi ku kanayokya ani?
Wanawake niwaongo
Nguwe ani?
Babe luno mpite ani?
Wanawake niwaongo
Oh oh oh

Double Kick
Yaled

Qui es-tu

Ooh oh oh
Tu m'aimes
Que fais-tu ?
Ton amour est profond
Je n'y arrive pas

Mon amour, qui es-tu, qui me trompe ?
Les femmes sont des menteuses
Les femmes deviennent des voleuses, ce ne sont pas nos sœurs
Les femmes sont des menteuses
Je suis aussi sur le point d'être trompé ?
Les femmes sont des menteuses
Qui es-tu ?
Ma chérie, qui traverses-tu ?
Les femmes sont des menteuses
Oh oh oh

Je t'aime vraiment beaucoup
Avec mon cœur et ma force
Tout mon argent je te l'ai donné
Mais le riche t'a emportée !
Ah ah
En ville ou à la campagne
La vérité est absente
Je veux partir
Je n'ai plus rien à te donner !
Et tu as trouvé un autre ah
C'est juste une envie
Des enfants, des enfants, nous allons nous marier
Soyons quatre, nous allons nous battre
Les femmes frivoles
Je suis chanceux
Elle a l'air de me tromper
Un général de division dans l'amour !

Mon amour, qui es-tu, qui me trompe ?
Les femmes sont des menteuses
Les femmes deviennent des voleuses, ce ne sont pas nos sœurs
Les femmes sont des menteuses
Je suis aussi sur le point d'être trompé ?
Les femmes sont des menteuses
Qui es-tu ?
Ma chérie, qui traverses-tu ?
Les femmes sont des menteuses
Oh oh oh

Une femme lorsqu'elle est trouvée, ne te cause aucun problème
Tu l'appelles, elle répond
Elle est bien dans ses vêtements, elle est comme un ange
Quand il s'agit d'argent, elle commence à tomber
Comme une abeille, elle parle et se lève
Comme si elle était frappée par la foudre
Elle se déplace comme une machine
Je pense que je suis fort
Laisse l'amour, je resterai seul
Parce que j'ai passé du temps à être torturé, je dors sur une chaise
Elle revient, elle se moque, elle se moque
Elle a pris ses lèvres et ses pieds
Elle est sur son téléphone, elle appelle un taxi
Elle boit du vin depuis le matin
Je peux rester sans toi
Elle boit et parle anglais !

Mon amour, qui es-tu, qui me trompe ?
Les femmes sont des menteuses
Les femmes deviennent des voleuses, ce ne sont pas nos sœurs
Les femmes sont des menteuses
Je suis aussi sur le point d'être trompé ?
Les femmes sont des menteuses
Qui es-tu ?
Ma chérie, qui traverses-tu ?
Les femmes sont des menteuses
Oh oh oh

Elle m'a frappé un peu, elle m'a appelé
Je ne mens pas
Je dors sur le sol
Quand elle frappe à la porte, elle devient un procès
Donc je reste avec la cuillère
Elle m'a appelé après un long moment
Lorsqu'elle est allée à l'école avec Mugisha
Puis elle m'a chanté
Elle a dit qu'elle chantait au mariage !
C'est pourquoi tu vois ma situation
Je suis seul à cause de ces problèmes
Je respire, tu me regardes
La nuit dans la pièce
Oh ho oh oh

Mon amour, qui es-tu, qui me trompe ?
Les femmes sont des menteuses
Les femmes deviennent des voleuses, ce ne sont pas nos sœurs
Les femmes sont des menteuses
Je suis aussi sur le point d'être trompé ?
Les femmes sont des menteuses
Qui es-tu ?
Ma chérie, qui traverses-tu ?
Les femmes sont des menteuses
Oh oh oh

Double Kick
Yaled