Lyrics and translation Chris Farlowe - All or Nothing

All or Nothing

I thought you've listened to my reasoning
But now I see you don't hear a thing
Try to make you see how it's got to be
Yes, it's all right

All or nothing, yeah yeah
All or nothing, come on, ha hey
All or nothing for me

Things could work out just like I want them to, yeah
If I could have the other half of you, yeah
You know I would, ha hey, if I only could
Yes it's yet

All or nothing, oh yeah
All or nothing, you hear, my children sing
All or nothing for me

Pa pa pa pata pa pa patata
Pa pa pa pata pa pa patata

I ain't tellin' you no lie, girl
So don't just sit there and cry there, yeah

All or nothing, ma ma ma yeah
All or nothing, oh yeah
All or nothing, you know what I'll be, yeah
You got to, got to, got to keep on trying, yeah

All or nothing, hm yeah, got to, got to
All or nothing, got to keep on working on for me, babe
All or nothing, for me, for me, for me, come out, children, yeah

All or nothing, yeah yeah yeah yeah
All or nothing, I guess I'll sing it to myself
All or nothing, yeah, for me, yeah

Tout ou rien

Je pensais que tu avais écouté mes arguments
Mais maintenant je vois que tu n'entends rien
J'essaie de te faire comprendre comment ça doit être
Oui, c'est bien

Tout ou rien, ouais ouais
Tout ou rien, allez, ha hey
Tout ou rien pour moi

Les choses pourraient se passer comme je le souhaite, ouais
Si je pouvais avoir l'autre moitié de toi, ouais
Tu sais que je le ferais, ha hey, si seulement je pouvais
Oui, c'est encore

Tout ou rien, oh ouais
Tout ou rien, tu entends, mes enfants chantent
Tout ou rien pour moi

Pa pa pa pata pa pa patata
Pa pa pa pata pa pa patata

Je ne te mens pas, ma chérie
Alors ne reste pas là à pleurer, ouais

Tout ou rien, ma ma ma ouais
Tout ou rien, oh ouais
Tout ou rien, tu sais ce que je serai, ouais
Tu dois, tu dois, tu dois continuer à essayer, ouais

Tout ou rien, hm ouais, faut, faut
Tout ou rien, faut continuer à travailler pour moi, chérie
Tout ou rien, pour moi, pour moi, pour moi, venez, les enfants, ouais

Tout ou rien, ouais ouais ouais ouais
Tout ou rien, je suppose que je vais me le chanter à moi-même
Tout ou rien, ouais, pour moi, ouais