Collateral Damage - benny mayne , Chris Grey translation in French

Collateral Damage

Pushin' me away
Stronger than you pull me in
Scared of what to say
I'm at a loss for words again
You get in your own way, baby
No, you haven't been the same lately

I've been dodging bullets
Now I'm good at over damage
When you talk like this
No baby, I don't speak your language
Got my heart right in your hands
And you're holding it hostage
I know you sabotage shit

But don't sabotage this
Don't sabotage this
No, don't sabotage this
Don't sabotage this
No, don't sabotage this, no
I love what we have, so don't sabotage it, no

You've been getting cold
But I know when you act like this
It's out of your control
Baby, just try to resist
Doing things you can't undo
You don't know when things are bad for you

No, this shit ain't healthy
But fuck it, it's good
Toxic, but we dive in
Even though we shouldn't, oh yeah
Girl, you make me lovesick
Make it hard to function
Thеre's nothing I wouldn't do

I've been dodging bullets
Now I'm collateral damage
When you talk like this
No baby, I don't speak your language
Got my heart right in your hands
And you're holding it hostage
I know you sabotage shit

But don't sabotage this
Don't sabotage this
No, don't sabotage this
Don't sabotage this
No, don't sabotage this, no
I love what we have
So don't sabotage it, no

Fuck you on the counter
Where you're choppin' up the yayo (yayo)
We both so addicted to each other that it's fatal (fatal)
And I just can't keep track
Of all the times you went and changed up
Tell me that you want me
I don't care if it's just fake love

Yeah, bitches on my line
But I just wanna hear from you
And they gon' spend the night
But I just wanna lay with you
And now you got me where you want me
Baby, baby

I've been dodging bullets
Now I'm collateral damage (oh)
When you talk like this
No baby, I don't speak your language
Got my heart right in your hands
And you're holding it hostage
I know you sabotage shit

But don't sabotage this
Don't sabotage this
No, don't sabotage this
Don't sabotage this
No, don't sabotage this (no)
I love what we have
So don't sabotage it, no

Dégâts collatéraux

Tu me repousses
Plus fort que tu ne m'attires
J'ai peur de ce que je pourrais dire
Je suis à court de mots encore une fois
Tu te mets toi-même sur le chemin, bébé
Non, tu n'as pas été la même ces derniers temps

J'ai esquivé les balles
Maintenant je suis bon pour les dommages collatéraux
Quand tu parles comme ça
Non bébé, je ne parle pas ton langage
J'ai mon cœur dans tes mains
Et tu le prends en otage
Je sais que tu sabotes les choses

Mais ne sabote pas ça
Ne sabote pas ça
Non, ne sabote pas ça
Ne sabote pas ça
Non, ne sabote pas ça, non
J'aime ce que nous avons, alors ne le sabote pas, non

Tu as été froide
Mais je sais que quand tu agis comme ça
C'est hors de ton contrôle
Bébé, essaie juste de résister
De faire des choses que tu ne peux pas défaire
Tu ne sais pas quand les choses vont mal pour toi

Non, cette merde n'est pas saine
Mais merde, c'est bon
Toxique, mais on plonge dedans
Même si on ne devrait pas, oh oui
Fille, tu me rends malade d'amour
Tu rends le fonctionnement difficile
Il n'y a rien que je ne ferais pas

J'ai esquivé les balles
Maintenant je suis un dégât collatéral
Quand tu parles comme ça
Non bébé, je ne parle pas ton langage
J'ai mon cœur dans tes mains
Et tu le prends en otage
Je sais que tu sabotes les choses

Mais ne sabote pas ça
Ne sabote pas ça
Non, ne sabote pas ça
Ne sabote pas ça
Non, ne sabote pas ça, non
J'aime ce que nous avons
Alors ne le sabote pas, non

Je te baise sur le comptoir
Où tu coupes le yayo (yayo)
On est tous les deux tellement accros l'un à l'autre que c'est fatal (fatal)
Et je n'arrive pas à suivre
Tous les moments où tu as changé
Dis-moi que tu me veux
Je m'en fiche si c'est juste de l'amour bidon

Ouais, des chiennes sur ma ligne
Mais je veux juste entendre ta voix
Et elles vont passer la nuit
Mais je veux juste me coucher avec toi
Et maintenant tu m'as où tu veux
Bébé, bébé

J'ai esquivé les balles
Maintenant je suis un dégât collatéral (oh)
Quand tu parles comme ça
Non bébé, je ne parle pas ton langage
J'ai mon cœur dans tes mains
Et tu le prends en otage
Je sais que tu sabotes les choses

Mais ne sabote pas ça
Ne sabote pas ça
Non, ne sabote pas ça
Ne sabote pas ça
Non, ne sabote pas ça (non)
J'aime ce que nous avons
Alors ne le sabote pas, non