Lyrics and translation Chris Grey - Run

Run

Why do you only see me with the lights off
Why do you only need me when you're friends are gone
Baby is there a reason or are you leading me on
(Leading me, me astray)

Why do you only call me when you're all alone
Keep yourself at a distance too much self control
Maybe it's just the only thing you've ever known
(You've been scared to love, yeah you been scared to stay)

Fuckin' and makin' love like they're one in the same
Soon as I touch your body the world fades away
Under your skin a wildness I tried to tame
(I tried to tame)

Oh baby, I know that you think you belong to the world
I know that you think you can run when it hurts
You're good at being on your own
Your own, own (yeah)
It tears me apart when you say you're not mine
Baby did you start to believe in the lie
Ooh I don't know
Know what you're running from

Caught in the line of fire you're a loaded gun
Got one foot out the door so you don't fall in love
I know you built these walls just to cover up
All of the pain yeah

Fuckin' and makin' love like they're one in the same
Soon as I touch your body the world fades away
Under your skin a wildness I tried to tame
(I tried to tame)

Oh baby, I know that you think you belong to the world
I know that you think you can run when it hurts
You're good at being on your own
Your own, own (yeah)
It tears me apart when you say you're not mine
Baby did you start to believe in the lie
Ooh I don't know
Know what you're running from

Yeah yeah yeah all you do is run
Oh oh whatcha runnin' from
Yeah yeah yeah baby I know when you're scared
All you know how to do is run

(Run, run)
All you know how to do
(Run)
It's all you know how to do
(Run)
(All you know how to do is run)
(Run, run, run)

Courir

Pourquoi ne me vois-tu qu'à la lumière éteinte ?
Pourquoi n'as-tu besoin de moi que lorsque tes amis sont partis ?
Bébé, y a-t-il une raison, ou est-ce que tu me fais tourner en rond ?
(Me fais tourner en rond, me faire perdre le nord)

Pourquoi ne m'appelles-tu que lorsque tu es tout seul ?
Tu te tiens à distance, trop de maîtrise de soi.
Peut-être que c'est la seule chose que tu aies jamais connue.
(Tu as eu peur d'aimer, oui tu as eu peur de rester)

Baiser et faire l'amour comme si c'était la même chose.
Dès que je touche ton corps, le monde s'efface.
Sous ta peau, une sauvagerie que j'ai essayé d'apprivoiser.
(J'ai essayé d'apprivoiser)

Oh bébé, je sais que tu penses appartenir au monde.
Je sais que tu penses pouvoir fuir quand ça fait mal.
Tu es douée pour être seule.
Seule, toute seule (oui)
Ça me déchire le cœur quand tu dis que tu n'es pas à moi.
Bébé, as-tu commencé à croire au mensonge ?
Ooh, je ne sais pas.
Savoir de quoi tu fuis.

Pris dans la ligne de mire, tu es un pistolet chargé.
Tu as un pied dehors pour ne pas tomber amoureuse.
Je sais que tu as construit ces murs pour cacher.
Toute la douleur, oui.

Baiser et faire l'amour comme si c'était la même chose.
Dès que je touche ton corps, le monde s'efface.
Sous ta peau, une sauvagerie que j'ai essayé d'apprivoiser.
(J'ai essayé d'apprivoiser)

Oh bébé, je sais que tu penses appartenir au monde.
Je sais que tu penses pouvoir fuir quand ça fait mal.
Tu es douée pour être seule.
Seule, toute seule (oui)
Ça me déchire le cœur quand tu dis que tu n'es pas à moi.
Bébé, as-tu commencé à croire au mensonge ?
Ooh, je ne sais pas.
Savoir de quoi tu fuis.

Oui, oui, oui, tout ce que tu fais, c'est courir.
Oh oh, de quoi tu fuis ?
Oui, oui, oui, bébé, je sais quand tu as peur.
Tout ce que tu sais faire, c'est courir.

(Courir, courir)
Tout ce que tu sais faire
(Courir)
C'est tout ce que tu sais faire
(Courir)
(Tout ce que tu sais faire, c'est courir)
(Courir, courir, courir)