Lyrics and translation Chris Harms - I Love You

I Love You

She said, "I love you," before she died
But she didn't say it to my face
I wasn't there when she said goodnight (goodnight)
She said it to someone else

This should have been me, this could have been me
This would have been me, if I wasn't afraid
This should have been you, this could have been you
This would have been you, but I chose to wait

Here is our story, here is our plight
No happy ending, no lullaby
There ain't no glory, no hero, no knight
No dragon, no princess, no honor, no fight
I go to sleep alone
Every night, I wake with a stone where once was a heart

I said, "I love you," at the graveside
With a sense of loss I can't replace
I'd give the world for another try
She'll never be here to tell

This should have been us, this could have been us
This would have been us, but now it's too late

Here is our story, here is our plight
No happy ending, no lullaby
There ain't no glory, no hero, no knight
No dragon, no princess, no honor, no fight
I go to sleep alone
Every night, I wake with a stone where once was a heart

(She said, "I love you," before she died)
She said, "I love you," before she died
But I never got to bid farewell
I wasn't there when she said goodnight
Now she'll say it to no one else again

I loved you then
I love you still
Be sure I did
I do
I will

I loved you then
I love you still
Be sure I did
I do
I will

I loved you then
I love you still
Be sure I did
I do
I will

Я люблю тебя

Она сказала: "Я люблю тебя", перед тем как умереть,
Но она не сказала этого мне в лицо.
Меня не было рядом, когда она прощалась (прощалась).
Она сказала это кому-то другому.

Это должен был быть я, это мог быть я,
Это был бы я, если бы я не боялся.
Это должна была быть ты, это могла быть ты,
Это была бы ты, но я решил ждать.

Вот наша история, вот наша беда.
Нет счастливого конца, нет колыбельной.
Нет славы, нет героя, нет рыцаря.
Нет дракона, нет принцессы, нет чести, нет битвы.
Я ложусь спать один.
Каждую ночь я просыпаюсь с камнем там, где когда-то было сердце.

Я сказал: "Я люблю тебя", у могилы,
С чувством утраты, которое я не могу заменить.
Я бы отдал весь мир за еще одну попытку.
Она никогда не будет здесь, чтобы рассказать.

Это должны были быть мы, это могли быть мы,
Это были бы мы, но теперь слишком поздно.

Вот наша история, вот наша беда.
Нет счастливого конца, нет колыбельной.
Нет славы, нет героя, нет рыцаря.
Нет дракона, нет принцессы, нет чести, нет битвы.
Я ложусь спать один.
Каждую ночь я просыпаюсь с камнем там, где когда-то было сердце.

(Она сказала: "Я люблю тебя", перед тем как умереть)
Она сказала: "Я люблю тебя", перед тем как умереть,
Но я так и не смог попрощаться.
Меня не было рядом, когда она прощалась.
Теперь она больше никому этого не скажет.

Я любил тебя тогда.
Я люблю тебя до сих пор.
Будь уверена, я любил.
Люблю.
И буду любить.

Я любил тебя тогда.
Я люблю тебя до сих пор.
Будь уверена, я любил.
Люблю.
И буду любить.

Я любил тебя тогда.
Я люблю тебя до сих пор.
Будь уверена, я любил.
Люблю.
И буду любить.