Lyrics and translation Chris Hart - Always There For You

Always There For You

屋根を染める 朝の陽射し 見下ろす坂道
あなたが手を振れば 今日が輝きはじめる

ありふれたやりとり そんな繰り返しが
気付かせてくれたんだよ
この街で生きてゆく喜び

Always there for you いま届けよう
この声 風に乗せ いつもあなたのそばに
月日をともに重ねてゆこう
その手はなさない しあわせにしたい ずっと

歩き疲れ 帰る日にも 明かりを灯して
あなたが待っている 温かな場所がある

遠くを探しても 見えなかった気持ち
安らぎも 愛おしさも
こんなに近くにあったんだね

Always there for you どこにいても
心に描くのはいつも あなたの笑顔
変わらない想い 繋げてゆこう
何十年後も しあわせにしたい ずっと
Always there for you

Always there for you いま届けよう
この声 風に乗せ いつもあなたのそばに
月日をともに重ねてゆこう
その手はなさない しあわせにしたい ずっと
Always there for you...

Toujours là pour toi

Les rayons du soleil du matin colorent le toit, je regarde la pente en contrebas
Si tu me fais signe, la journée commence à briller

Des échanges banals, ces répétitions
M’ont fait réaliser
Le bonheur de vivre dans cette ville

Toujours là pour toi, je te le fais savoir maintenant
Cette voix portée par le vent, toujours à tes côtés
Ensemble, nous allons traverser les années
Je ne lâcherai pas ta main, je veux que tu sois heureuse, pour toujours

Quand tu es fatiguée de marcher et que tu rentres chez toi, la lumière est allumée
Tu attends, il y a un endroit chaleureux pour toi

J’ai cherché au loin, mais je ne voyais pas les sentiments
La paix, l’amour,
Ils étaient si près de moi

Toujours là pour toi, où que tu sois
Dans mon cœur, je dessine toujours ton sourire
Des sentiments immuables, nous allons les relier
Dans plusieurs décennies, je veux que tu sois heureuse, pour toujours
Toujours là pour toi

Toujours là pour toi, je te le fais savoir maintenant
Cette voix portée par le vent, toujours à tes côtés
Ensemble, nous allons traverser les années
Je ne lâcherai pas ta main, je veux que tu sois heureuse, pour toujours
Toujours là pour toi...