Lyrics and translation Chris Hart - Anatae

Anatae

こんな僕のこと
見捨てずにどんな時も
信じて疑わず
応援してくれてたね
こんな僕だから
本当は嬉しいのに
素直に笑えずに
ごまかしてばかりいたね
愛は触れることも出来なくて
姿形も見えなくて
だけど確かなこの温もりを
感じて僕はいつも支えられてきた
傍にいてくれるだけで
やさしくなる僕がいるよ
大切な言葉はいつでも
声にならないけれど
こんな僕だけど
ちゃんと胸を張らなきゃ
はじめて抱きしめた
尊い命の為に
とても小さなその手のひらが
僕の指をつかんだ時
脆く微かなこの温もりが
これからの僕が目指す未来を変えたよ
傍にいてくれるだけで
つよくなれる僕がいるよ
伝えたい想いがあふれて
なぜか涙になるよ
生まれてきた意味が
今わかってきた
誰よりずっと
自分よりずっと
守りたいと思うあなた
めぐり逢えたから
傍にいてくれるだけで
やさしくなる僕がいるよ
大切な言葉はいつでも
声にならない
傍にいてくれるだけで
つよくなれる僕がいるよ
伝えたい想いがあふれて
なぜか涙になるよ

Ты

Такого меня,
Не бросая ни на миг,
Веря, не сомневаясь,
Ты поддерживала всегда.
Именно потому, что я такой,
На самом деле мне так радостно,
Но открыто улыбнуться не могу,
И лишь притворяюсь постоянно.
Любви нельзя коснуться,
У нее нет облика,
Но это явное тепло
Всегда поддерживало меня.
Только от того, что ты рядом,
Я становлюсь добрее.
Важные слова всегда
Не могу произнести.
Пусть я такой,
Но должен гордо идти вперед,
Ведь впервые я обнял
Драгоценную жизнь.
Когда эта крошечная ладошка
Сжала мой палец,
Это хрупкое, едва ощутимое тепло
Изменило мое будущее.
Только от того, что ты рядом,
Я становлюсь сильнее.
Чувства переполняют меня,
И превращаются в слезы.
Смысл моего рождения
Теперь мне понятен.
Больше, чем кого-либо,
Больше, чем себя,
Хочу защитить тебя,
Ведь я встретил тебя.
Только от того, что ты рядом,
Я становлюсь добрее.
Важные слова всегда
Не могу произнести.
Только от того, что ты рядом,
Я становлюсь сильнее.
Чувства переполняют меня,
И превращаются в слезы.