Lyrics and translation Chris Hart - Arigatou

「ありがとう」って伝えたくて あなたを見つめるけど
繋がれた右手は 誰よりも優しく ほら この声を受けとめている
まぶしい朝に 苦笑いしてさ あなたが窓を開ける
舞い込んだ未来が 始まりを教えて またいつもの街へ出かけるよ
でこぼこなまま 積み上げてきた 二人の淡い日々は
こぼれた光を 大事にあつめて いま輝いているんだ
「あなたのう」がいつからか 「二人の夢」に変わっていた
今日だって いつか 大切な おもいで
あおぞらも 泣き空も 晴れわたるように
「ありがとう」って伝えたくて あなたを見つめるけど
繋がれた右手が まっすぐな想いを 不器用に伝えている
いつまでも ただ いつまでも あなたと笑っていたいから
信じたこの道を 確かめていくように 今 ゆっくりと 歩いていこう
ケンカした日も 泣きあった日も それぞれいろ咲かせて
真っ白な心に 描かれた未来を まだ書き足していくんだ
誰かのために生きること 誰かの愛を受け入れること
そうやって いまを ちょっとずつ 重ねて
喜びも 悲しみも 分かち合えるように
思いあうことに幸せを あなたと見つけていけたら
ありふれたことさえ 輝きをいだくよ ほら その声に 寄り添っていく
「あいしてる」って伝えたくて あなたに伝えたくて
かけがえのない手を あなたとのこれからを 私は 信じているから
「ありがとう」って言葉をいま あなたに伝えるから
繋がれた右手は 誰よりも優しく ほら この声を受けとめている

Я хочу сказать тебе:"спасибо".
Соединенная правая рука добрее, чем кто-либо другой.
Ты открываешь окно.
Я собираюсь снова отправиться в обычный город.
Бледные дни двух людей, которые накапливались, как ухабистые.
Пролитый свет сияет.
"Твоя мечта" изменилась с одного дня на "две мечты".
Сегодня очень важный день.
Aozora и плачет, как небо очищается.
Я хочу сказать тебе:"спасибо".
Соединенная правая рука неуклюже передает прямые чувства.
Я хочу смеяться с тобой вечно.
Давай медленно пройдем этот путь, в который я верил.
День, когда я боролся, день, когда я плакал, день, когда я позволил каждому расцвести.
Я все еще пишу о будущем в пустом уме.
Жить ради кого-то, принимать чью-то любовь.
Вот так оно и есть.
Чтобы мы могли разделить нашу радость и печаль.
Если ты можешь найти счастье в том, что думаешь.
Даже мирские вещи будут сиять.
Я хотел сказать тебе, что я счастлив.
Потому что я верю в нас с тобой отныне В незаменимые руки.
Я скажу тебе слово"спасибо".
Соединенная правая рука добрее, чем кто-либо другой.