Lyrics and translation Chris Hart - Beautiful Name

Beautiful Name

今日も子どもたちは 小さな手をひろげて
光と そよ風と 友だちを呼んでる

だれかがどこかで答えてる
その子の名前を叫ぶ
名前 それは燃える生命
ひとつの地球にひとりずつひとつ
Every child has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
呼びかけよう名前を すばらしい名前を

今日も子どもたちの歌声が世界を
大きくつつむだろう 大きくまわるだろう
ひとりの子どものかなしみも
仲間の名前に溶ける
名前 それは燃える生命
ひとつの地球にひとりずつひとつ

だれかがどこかで答えてる
その子の名前を叫ぶ
名前 それは燃える生命
ひとつの地球にひとりずつひとつ
ひとりずつひとつ
ひとりずつひとつ
ひとりずつひとつ

Every child has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
呼びかけよう名前を すばらしい名前を
どの子にもひとつの生命が光ってる
呼びかけよう名前を すばらしい名前を

Every child on earth has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
呼びかけよう名前を すばらしい名前を

どの子にもひとつの生命が光ってる
呼びかけよう名前を すばらしい名前を

Every child has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name

Прекрасное имя

Сегодня дети, раскрыв маленькие ладошки,
Зовут свет, лёгкий ветерок и друзей.

Кто-то где-то отвечает,
Выкрикивая имя ребёнка.
Имя — это пылающая жизнь,
Одна на каждого на одной Земле.
У каждого ребёнка прекрасное имя,
Прекрасное имя, прекрасное имя.
Давайте называть имена, чудесные имена.

Сегодня детские голоса окутают мир,
Широко, широко разольются.
Даже печаль одного ребёнка
Растворится в именах друзей.
Имя — это пылающая жизнь,
Одна на каждого на одной Земле.

Кто-то где-то отвечает,
Выкрикивая имя ребёнка.
Имя — это пылающая жизнь,
Одна на каждого на одной Земле.
Одна на каждого.
Одна на каждого.
Одна на каждого.

У каждого ребёнка прекрасное имя,
Прекрасное имя, прекрасное имя.
Давайте называть имена, чудесные имена.
В каждом ребёнке светится жизнь.
Давайте называть имена, чудесные имена.

У каждого ребёнка на Земле прекрасное имя,
Прекрасное имя, прекрасное имя.
Давайте называть имена, чудесные имена.

В каждом ребёнке светится жизнь.
Давайте называть имена, чудесные имена.

У каждого ребёнка прекрасное имя,
Прекрасное имя, прекрасное имя.