Lyrics and translation Chris Hart - Butterfly

Butterfly

Butterfly 今日は今までの
どんな時より 素晴らしい
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ
Butterfly 今日は今までの
どんな君より 美しい
白い羽ではばたいてく 幸せと共に

思い出してるよ 君と出会ったころ
何度もくり返した季節は
二人を変えてきたね

君は今誓い 愛する人の側で
幸せだよと 微笑んでる
確かなその思いで 鐘が響くよ

太陽は沈み いたずらに星は昇る
夜は眠り 朝を待つ

Butterfly 今日は今までの
どんな時より 素晴らしい
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ

優しさにあふれた 君がとても大好き
悲しみあれば 共に泣いて
喜びがあるなら 共に笑うよ

たったひとつだけ 暖かい愛に包まれ
夢の全ては いつまでも つづくよ

Butterfly 今日は今までの
どんな君より 美しい
白い羽ではばたいてく 幸せと共に

Butterfly 今日は今までの
どんな時より 素晴らしい
赤い糸でむすばれてく 光の輪のなかへ

運命の花を見つけた チョウは青い空を舞う

Бабочка

Бабочка, сегодня, как никогда прежде,
прекрасный день.
Связанные красной нитью, мы вступаем в круг света.
Бабочка, сегодня ты прекраснее,
чем когда-либо.
Взмахивая белыми крыльями, ты летишь навстречу счастью.

Я вспоминаю то время, когда мы встретились.
Сменяющие друг друга времена года
изменили нас обоих.

Сейчас ты клянешься, рядом с любимым человеком,
что ты счастлива, и улыбаешься.
С этой уверенностью звучит колокол.

Солнце садится, и шаловливо поднимаются звезды.
Ночь заспит в ожидании утра.

Бабочка, сегодня, как никогда прежде,
прекрасный день.
Связанные красной нитью, мы вступаем в круг света.

Я очень люблю тебя, такую нежную.
Если есть печаль, мы будем плакать вместе,
а если есть радость, мы будем смеяться вместе.

Только одно — окутанные теплой любовью,
все наши мечты будут длиться вечно.

Бабочка, сегодня ты прекраснее,
чем когда-либо.
Взмахивая белыми крыльями, ты летишь навстречу счастью.

Бабочка, сегодня, как никогда прежде,
прекрасный день.
Связанные красной нитью, мы вступаем в круг света.

Найдя цветок своей судьбы, бабочка парит в голубом небе.