Lyrics and translation Chris Hart - Dear Me

Dear Me

Dear... 覚えてますか？ すべてがうまくいかなくて
誰かに話す勇気を 持てないままだったね
眠れない夜に 疼きだす胸の痛みが
抱えきれずに 何度も諦めそうになってた
それでも信じることを止めずに 歩き続けられたのは
見えないところで支えてくれる希望と夢があるから
つよがらなくても焦らなくても
愛せるよ自分のことを
零れた涙 その意味さえも 理解(わか)る日が
必ず来るよ
Believe in yourself
Dear... 支えきれない 苦しみに覆われていた
鮮やかだった景色も 色を失って見えた
いつまでも消えることない傷跡
隠すことばかり覚えて
もっと沢山の歌詞は
無力さを思い知るためだけに
日々があるとさえ思ってた
どんな叫びも 空しいほどに ひとりだと感じたけど
輝くための代償なんだと 強く言い聞かせながら
I want you to know
悲しみを重ねるたびに 痛み知るたび 変われたから
今ここに立ってる 自分を
受け入れながら歩いて行こう
Life goes on
つよがらなくても焦らなくても
少しずつ自分を愛せる
零れた涙 その意味さえも 理解(わか)る日が
必ず来るよ
どんな未来が待っていようと両手広げ受け止めていく
それが明日の光になって新しい自分に会える
I believe in you

Дорогой мой

Дорогой... Помнишь ли ты? Всё шло не так,
И ты не мог набраться смелости, чтобы с кем-то поговорить.
Бессонными ночами боль в груди разрывала тебя,
Ты не мог её вынести и много раз был готов сдаться.
И всё же ты продолжал верить и идти вперёд,
Потому что где-то там, невидимая, тебя поддерживала надежда и мечты.
Не нужно притворяться сильным, не нужно спешить,
Ты сможешь полюбить себя.
Наступит день, когда ты поймёшь,
Что значат пролитые тобой слёзы.
Верь в себя.
Дорогой... Ты был охвачен невыносимой болью,
Яркие краски мира поблекли в твоих глазах.
Неизгладимые шрамы,
Ты научился только их скрывать.
Больше слов,
Только для того, чтобы осознать свою беспомощность,
Ты думал, что каждый день существует лишь для этого.
Каждый крик казался таким пустым, ты чувствовал себя таким одиноким,
Но ты убеждал себя, что это цена, которую нужно заплатить за сияние.
Я хочу, чтобы ты знал,
С каждой новой печалью, с каждой новой болью ты менялся,
И поэтому ты сейчас здесь.
Прими себя и продолжай идти вперёд.
Жизнь продолжается.
Не нужно притворяться сильным, не нужно спешить,
Постепенно ты сможешь полюбить себя.
Наступит день, когда ты поймёшь,
Что значат пролитые тобой слёзы.
Каким бы ни было будущее, расправь руки и прими его,
Это станет светом завтрашнего дня, и ты встретишься с новым собой.
Я верю в тебя.