Lyrics and translation Chris Hart - Home

Home

晴れ渡る公園で不意に僕の手を握り返した
その小さな手で僕の身の丈を一瞬で包んでしまう
君がくれた溢れるほどの幸せと真っ直ぐな愛を
与えられてるこの時間の中でどれだけ返せるだろう
帰ろうか もう帰ろうよ茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか 世界に一つだけmy sweet home
変わっていく君のスピードに近頃は驚かされるよ
嬉しくもあり何故か寂しくも ゆっくり歩いていこう
あどけない君の笑顔も何か企んでいる仕草も
そう全部が宝物だよ 世界に一つだけmy sweet home
不思議な事に君を愛しく思えば思うほど
パパのパパやパパのママに本当に有難うって言いたくなるんだ
帰ろうか もう帰ろうよ茜色に染まる道を
手を繋いで帰ろうか 世界に一つだけmy sweet home
何時も何時の日もありがとう

Maison

Dans le parc ensoleillé, tu as soudainement pris ma main dans la tienne
Tes petites mains ont enveloppé mon corps en un instant
Le bonheur débordant et l'amour sincère que tu m'as donnés
Dans ce temps qui m'est offert, combien puis-je te le rendre ?
Rentons, rentrons, le chemin se teinte de rouge
Rentons en nous tenant la main, mon sweet home unique au monde
Ta vitesse de changement me surprend ces derniers temps
C'est à la fois agréable et étrangement triste, marchons lentement
Ton sourire innocent, tes gestes qui semblent cacher quelque chose
Tout cela est un trésor, mon sweet home unique au monde
C'est étrange, plus je t'aime, plus je ressens le besoin de dire merci à tes parents
Merci Papa et Maman
Rentons, rentrons, le chemin se teinte de rouge
Rentons en nous tenant la main, mon sweet home unique au monde
Merci toujours, tous les jours