Lyrics and translation Chris Hart - Mamoritai - Magic of a Touch

Mamoritai - Magic of a Touch

そっと ぎゅっと 抱きしめたい
触れ合えばきっと 伝わる魔法さ
"まもりたい"

心から 愛しい気持ち
言葉にならなくて 募る もどかしさよ

嬉しいとき 寂しいとき
ただ そばにいたいとき どんなときも

そっと ぎゅっと 抱きしめたい
触れ合えばきっと 伝わる魔法さ

まもりたい 君のすべてを
その笑顔が変わらぬように
この手で あたためたい

まもりたい 寄り添うだけで
この世界で一番 やさしい温もり
満ちてゆくのさ

命をもらった瞬間(とき)に
大きな胸の中で 受け取った愛のしるし

あの日 感じた絆を
いま 君の明日にも つなげたい

ずっと こうして いられたなら...
願い かよわせる 素敵な魔法さ

たとえば 凍える夜も 眠れない夜も
君がいるだけで 越えてゆける

まもりたい 決して離さない
僕にとって君は たったひとつしかない
安らげる場所

まもりたい 君のすべてを
その笑顔が変わらぬように
この手で あたためたい

たとえば 凍える夜も 眠れない夜も
君がいるだけで 越えてゆける

まもりたい 寄り添うだけで
この世界で一番 やさしい温もり
満ちてゆくのさ

Mamoritai - Магия Прикосновения

Нежно, крепко хочу тебя обнять,
Прикосновением своим волшебство передать.
"Хочу защитить тебя"

Из самого сердца льётся нежность,
Словами не сказать, лишь нарастает эта безбрежность.

В радости, в грусти,
Просто быть рядом с тобой, всегда и везде.

Нежно, крепко хочу тебя обнять,
Прикосновением своим волшебство передать.

Хочу защитить тебя, всю без остатка,
Чтобы улыбка твоя не померкла,
В своих руках хочу тебя согревать.

Хочу защитить, просто прижавшись к тебе,
Самое нежное тепло на всей земле
Наполняет меня.

В момент, когда мне подарили жизнь,
В крепких объятиях я принял знак любви.

Ту связь, что я почувствовал тогда,
Хочу передать тебе, в твой завтрашний день.

Если бы мы могли всегда быть вместе так...
Чудесное волшебство, сплетающее наши сердца.

Даже в студеную ночь, даже в бессонную ночь,
Твоё присутствие помогает мне превозмочь.

Хочу защитить тебя, никогда не отпущу,
Для меня ты — единственное пристанище,
Место, где я нахожу покой.

Хочу защитить тебя, всю без остатка,
Чтобы улыбка твоя не померкла,
В своих руках хочу тебя согревать.

Даже в студеную ночь, даже в бессонную ночь,
Твоё присутствие помогает мне превозмочь.

Хочу защитить, просто прижавшись к тебе,
Самое нежное тепло на всей земле
Наполняет меня.