Lyrics and translation Chris Hart - Medley: Akahanano Tunakkay / Jingle Bells / Santa Ga Machini Yattekuru

Medley: Akahanano Tunakkay / Jingle Bells / Santa Ga Machini Yattekuru

真っ赤なお鼻の
トナカイさんは
いつもみんなの
わらいもの
でもその年の
クリスマスの日
サンタのおじさんは
いいました
暗い夜道は
ぴかぴかの
おまえの鼻が
役に立つのさ
いつも泣いてた
トナカイさんは
今宵こそはと
よろこびました
雪をけり 野山越えて
すべり行く 軽いそり
歌声も 高らかに
心も勇むよ そりの遊び
ジングル・ベル、ジングル・ベル、
鈴が鳴る きょうも楽しいそりの遊び
ジングル・ベル、ジングル・ベル、
鈴が鳴る さあさ 行こうよ そりの遊び
雪をけり 野山越えて
すべり行く 軽いそり
歌声も 高らかに
心も勇むよ そりの遊び
ジングル・ベル、ジングル・ベル、
鈴が鳴る きょうも楽しいそりの遊び
ジングル・ベル、ジングル・ベル、
鈴が鳴る さあさ 行こうよ そりの遊び
そりの遊び
さあ
あなたから メリー・クリスマス
わたしから メリー・クリスマス
サンタクロース・イズ・カミング・トゥ・タウン
ネ きこえてくるでしょう
鈴(すず)の音(ね)がすぐそこに
サンタクロース・イズ・カミング・トゥ・タウン
待(ま)ちきれないで おやすみした子(こ)に
きっとすばらしい プレゼントもって
さあ
あなたから メリー・クリスマス
わたしから メリー・クリスマス
サンタクロース・イズ・カミング・トゥ・タウン
サンタクロース・イズ・カミング・トゥ・タウン

Medley : Akahanano Tunakkay / Vive le vent / Le père Noël arrive en ville

Le renne
au nez rouge vif
est toujours la risée
de tous.
Mais cette année-là,
le jour de Noël,
le Père Noël
lui a dit :
"Dans la nuit noire,
ton nez brillant
nous sera très utile.
Tu nous éclaireras le chemin !"
Le renne qui pleurait toujours
fut rempli de joie.
Ce soir-là, il serait utile !
Il était aux anges.
Sur la neige, par monts et par vaux,
glisse le traîneau léger.
Les chants s'élèvent,
nos cœurs sont joyeux, profitons du traîneau.
Vive le vent, vive le vent,
les cloches tintent, aujourd'hui encore, amusons-nous en traîneau.
Vive le vent, vive le vent,
les cloches tintent, allons-y, allons faire un tour en traîneau.
Sur la neige, par monts et par vaux,
glisse le traîneau léger.
Les chants s'élèvent,
nos cœurs sont joyeux, profitons du traîneau.
Vive le vent, vive le vent,
les cloches tintent, aujourd'hui encore, amusons-nous en traîneau.
Vive le vent, vive le vent,
les cloches tintent, allons-y, allons faire un tour en traîneau.
Un tour en traîneau.
Allez,
de ta part, Joyeux Noël.
De ma part, Joyeux Noël.
Le Père Noël arrive en ville.
Oui, tu l'entends, n'est-ce pas ?
Le son des cloches est tout proche.
Le Père Noël arrive en ville.
Il arrive avec de merveilleux cadeaux
pour les enfants qui se sont endormis en attendant.
Allez,
de ta part, Joyeux Noël.
De ma part, Joyeux Noël.
Le Père Noël arrive en ville.
Le Père Noël arrive en ville.