Lyrics and translation Chris Hart - Merry Chri

Merry Chri

ふたりの距離がすごく
縮まった気持ちがした
自然に腕が組めて
冷えた空見あげた時に
コンビニでお茶選んで
当たり前に分けあって
きみの胸にくるまれている
ずっと ずっと そばにいて
大好きなきみを見つめてたい
Snowflake きみの暖もりは
冬の贈り物ほら雪だよ
どこかで辛いことや
淋しさにぶつかっても
きみ想うこの気持ちに
正直でいると誓うよ
メゲるとこれ聴けよって
貸してくれたCDは
きみがくれた歌のラヴレター
ずっと ずっと 言いたくて
付きあってくれて ねぇ ありがとう
もっと好きなヒト強く
抱きしめなさいと雪は降るの
贈り物を探しながら
結ぶはずのない気持ちが
結びあえたことの不思議感じてた
ずっと ずっと そばにいて
同じ夢さがす旅をしたい
Snowflake 空が街角に
白い息を吐くほら雪だよ
The white white snow's coming tonight
Make a wish upon your kiss

Joyeux Noël

J'ai senti que la distance entre nous s'était beaucoup
réduite
J'ai naturellement pris ton bras
et j'ai levé les yeux vers le ciel froid
Lorsque nous avons choisi du thé au dépanneur
nous avons partagé naturellement
Je suis enveloppé de ta poitrine
Pour toujours, pour toujours, sois à mes côtés
Je veux te regarder, toi que j'aime
Flocon de neige, ta chaleur
est un cadeau d'hiver, voilà la neige
Si tu rencontres des difficultés ou
de la solitude
Je te le jure, mon cœur pense à toi
et est honnête
Tu m'as dit "Si tu te déprimes, écoute ça"
Le CD que tu m'as prêté
est une lettre d'amour musicale que tu m'as donnée
Pour toujours, pour toujours, je voulais te dire
Merci d'être avec moi, s'il te plaît
Aime encore plus fortement la personne
que tu aimes, la neige tombe pour t'embrasser
En cherchant un cadeau
Je sentais le mystère
de ces sentiments qui ne devaient pas se rencontrer
Pour toujours, pour toujours, sois à mes côtés
Je veux voyager et chercher le même rêve
Flocon de neige, le ciel expire
un souffle blanc sur les rues, voilà la neige
La neige, la neige blanche tombe ce soir
Fais un vœu sur ton baiser