Lyrics and translation Chris Hart - Michi

Michi

「思い出が 時間を止めた」
今日の日を忘れるなと
見慣れた景色 二度と並べない
思い出の道

この道で 君と出会い
春が僕らを包んでた
愛と優しさ 教えてくれたね
泣かないで歩こう

空、今日も青空です
泣き笑いしたあの時
あたりまえが未来に変わる
「希望」「夢」「愛」話したい
動くな時間
空に叫ぶ
キミを忘れない

優しさに出会えたことで
僕は独りじゃなかった
誰も消せない 心のアルバム
笑えるかもね
「動き出した 最後の時間」
君に伝えたい言葉
涙 邪魔して 空を見上げたら
春の音 聞こえた

道、君と歩いた今日まで
かすかに 動くくちびる
特別な時間をありがとう
「心」「勇気」「友」「笑顔」
嬉しすぎて
溢れ出した

涙が とまらない
ゆっくりと歩き出そう
この道 未来へ続く
さようなら 泣かないで
忘れないよ
離れても 愛しています

道、君と歩いた今日まで
かすかに 動くくちびる
特別な時間をありがとう
「心」「勇気」「友」「笑顔」
嬉しすぎて
溢れ出した
涙が 止まらない

Michi

« Nos souvenirs ont arrêté le temps »
N'oublie pas ce jour
Le paysage familier que nous ne pourrons plus jamais voir ensemble
Le chemin de nos souvenirs

Sur ce chemin, j'ai fait ta connaissance
Le printemps nous enveloppait
Tu m'as appris l'amour et la gentillesse
N'aie pas peur de marcher

Le ciel, il est bleu aujourd'hui aussi
Ce moment où nous avons ri et pleuré ensemble
Ce qui était banal se transforme en avenir
« L'espoir », « le rêve », « l'amour », j'ai envie de te parler de tout ça
Ne bouge pas, temps
Je crie vers le ciel
Je ne t'oublierai jamais

En rencontrant la gentillesse
Je n'étais plus seul
Un album de cœur que personne ne peut effacer
On pourrait peut-être rire
« Le dernier temps a commencé à bouger »
Les mots que j'ai envie de te dire
Les larmes m'empêchent de voir le ciel, mais quand j'ai levé les yeux
J'ai entendu le son du printemps

Le chemin, jusqu'à aujourd'hui où j'ai marché avec toi
Mes lèvres bougent légèrement
Merci pour ce temps précieux
« Le cœur », « le courage », « l'ami », « le sourire »
Trop heureux
Elles ont débordé

Les larmes ne s'arrêtent pas
Commençons à marcher lentement
Ce chemin mène vers l'avenir
Au revoir, ne pleure pas
Je ne t'oublierai pas
Même si nous sommes séparés, je t'aime

Le chemin, jusqu'à aujourd'hui où j'ai marché avec toi
Mes lèvres bougent légèrement
Merci pour ce temps précieux
« Le cœur », « le courage », « l'ami », « le sourire »
Trop heureux
Elles ont débordé
Les larmes ne s'arrêtent pas