Lyrics and translation Chris Hart - Rainy Blue

人影も見えない 午前0時
電話boxの 外は雨
かけなれたダイアル回しかけて
ふと指を止める

冷たい雨に打たれながら
哀しい物語を想い出した
あなたの帰り道 交差点
ふと足を止める

レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー 何故追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨

行き過ぎる車のヘッドライトが
ひとりぼっちの影をつくる
あなたの白い車 捜しかけて
ふと瞳をふせる

レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー いつまで追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨

レイニーブルー もう終わったはずなのに
レイニーブルー 何故追いかけるの
あなたの幻 消すように
私も今日は そっと雨

あの頃のやさしさに つつまれてた想い出が
流れてくこの街に
It's a rainy blue
It's a rainy blue ゆれる心ぬらす涙
It's a rainy blue, loneliness

я никого не вижу. 0 часов утра.
за окном телефонной будки идет дождь.
я привык к этому. поверните диск.
я остановлю свой палец.

находясь под холодным дождем
я вспомнил одну печальную историю.
Перекресток вашего пути домой
я просто остановился.

рэйни Блу, все кончено.
рэйни Блу, почему ты преследуешь меня?
как будто для того, чтобы стереть твою иллюзию
Сегодня тоже идет тихий дождь

фары автомобиля, который заехал слишком далеко
Создавая тень одиночества
ищу твою белую машину.
я внезапно закрыл глаза.

рэйни Блу, все кончено.
рэйни Блу, как долго мы будем преследовать тебя?
как будто для того, чтобы стереть твою иллюзию
Сегодня тоже идет тихий дождь

рэйни Блу, все кончено.
рэйни Блу, почему ты преследуешь меня?
как будто для того, чтобы стереть твою иллюзию
私も今日は そっと雨

あの頃のやさしさに つつまれてた想い出が
流れてくこの街に
It's a rainy blue
It's a rainy blue ゆれる心ぬらす涙
Это дождливая синева, одиночество