Lyrics and translation Chris Hart - WILL

WILL

"あの頃"って
僕たちは
夜の空を信じていた
同じ向きの
望遠鏡で
小さな星 探した
いつもそばに
誰かいて
孤独の影 紛らせた
停電した
夏の终わりに
手さぐりして
キスをしたね
あれから 僕はいくつの
夢を見て来たのだろう
瞳(め)を閉じてみる夢よりも
瞳を開きながら WOW WOW
あれから僕はいくつの
自由を生きてきただろう
運命の支配じゃなくて
決めてたのは
僕の"WILL"
煌めいてる
星たちは
誰かがもう見つけている
光のない
闇のどこかに
まだ見えない
未来がある
記憶が星座のように
輝きながら 繋がる
バラバラに見えていたけど
今ならわかるよ WOW WOW
記憶が星座のように
ひとつになって教える
偶然のしわざじゃなくて
選んだのは
僕の"WILL"
過ぎていく過去は
すべて
自分の通り道
この夜の空に
変わらない永遠が
見守っている WOW WOW
あれから 僕はいくつの
夢を見て来たのだろう
瞳(め)を閉じてみる夢よりも
瞳を開きながら WOW WOW
あれから 僕はいくつの
自由を生きてきただろう
運命の支配じゃなくて
決めてたのは
僕の"WILL"

VOLONTÉ

"À l'époque"
nous
avions confiance dans le ciel nocturne
dans la même direction
avec un télescope
nous cherchions de petites étoiles
toujours à côté de moi
quelqu'un était là
l'ombre de la solitude s'est estompée
une panne de courant
à la fin de l'été
à tâtons
nous nous sommes embrassés
depuis lors, j'ai eu combien de
rêves que j'ai vus
plus que les rêves que je vois en fermant les yeux
en ouvrant les yeux WOW WOW
depuis lors, j'ai vécu combien de
liberté que j'ai vécue
pas sous le contrôle du destin
c'était moi qui
décidait de ma "VOLONTÉ"
brillant
les étoiles
quelqu'un d'autre les a déjà trouvées
sans lumière
quelque part dans les ténèbres
il y a encore un
avenir invisible
les souvenirs comme des constellations
brillent et se connectent
ils semblaient dispersés
maintenant je comprends WOW WOW
les souvenirs comme des constellations
se réunissent et enseignent
pas par un caprice du destin
c'est moi qui ai choisi
ma "VOLONTÉ"
le passé qui passe
tout
mon chemin
dans le ciel nocturne
une éternité immuable
veille sur moi WOW WOW
depuis lors, j'ai eu combien de
rêves que j'ai vus
plus que les rêves que je vois en fermant les yeux
en ouvrant les yeux WOW WOW
depuis lors, j'ai vécu combien de
liberté que j'ai vécue
pas sous le contrôle du destin
c'était moi qui
décidait de ma "VOLONTÉ"