Lyrics and translation Chris Hart - Yuizakura

Yuizakura

古びた写真 小さな僕は
母の肩に 揺られて
どこまでも続く 桜路を
永遠だと信じた
大人になり 戻った街は
何もかもが 変わっていたけど
あなたと 眺めた 桜が
まだ ここで 花を灯してたんだ
ふわりふわりと舞い散る花びらが
消え行く日々を また彩る
命を繋ぐ 結の花に
微笑んだ あなたの姿が見えた
我が子を胸に 気づいたんだ
永遠など 無くても
ここに生きた 笑顔や涙は
どこにも消えない
次の春は 見れなくても
別れなんて 言わないよ
あなたへ託した命は
また ここで 何度も咲くのでしょう
やがてすべての花が 舞い落ちても
次の春には また色付く
去る日々は振り向かなくても
心の中に生きてるから
形ある物はいつかは終わり
それでも続く想いがある
この桜が僕の代わりに
あなたをずっと 包むだろう...
ふわりふわりと舞い散る花びらが
消え行く日々を また彩る
命を繋ぐ 結の花が
いつまでも 愛するあなたの側で
咲き続けるから

Вишневый цвет

На старой фотографии маленький я
У мамы на плечах качаюсь
По бесконечной вишневой дороге
Верил, что это навсегда
Взрослым стал, вернулся в город
Все вокруг изменилось, но
Сакура, которой любовались мы с тобой,
Все еще здесь цветет, освещая все вокруг
Легко-легко кружась, лепестки,
Уходящие дни вновь разукрашивают
В цветах, что жизнь соединяют,
Увидел я твой образ, милая, улыбающийся
Прижав к груди ребенка, понял я,
Что вечности не существует,
Но улыбки и слезы, что здесь мы пережили,
Никуда не исчезнут
Даже если следующей весны я не увижу,
Прощаться не скажу с тобой
Жизнь, что тебе доверил я,
Здесь снова будет цвести многократно
Даже когда все лепестки опадут,
Следующей весной вновь расцветут
Не нужно оглядываться на ушедшие дни,
Ведь они живут в моем сердце
Все, что имеет форму, когда-нибудь исчезнет,
Но чувства останутся
Эта сакура вместо меня
Будет тебя обнимать всегда...
Легко-легко кружась, лепестки,
Уходящие дни вновь разукрашивают
Цветы, что жизнь соединяют,
Всегда будут цвести рядом с тобой, любимая,
Вечно