Lyrics and translation Chris Hart - 未来予想図II

未来予想図II

卒業してから もう3度目の春
あいかわらず そばにある 同じ笑顔
あの頃バイクで 飛ばした家までの道
今はルーフからの星を 見ながら走ってる
私を降ろした後 角をまがるまで 見送ると
いつもブレーキランプ 5回点滅
ア・イ・シ・テ・ル のサイン
きっと何年たっても こうしてかわらぬ気持ちで
過ごしてゆけるのね あなたとだから
ずっと心に描く 未来予想図は
ほら 思ったとおりに かなえられてく
時々2人で 開いてみるアルバム
まだやんちゃな 写真達に笑いながら
どれくらい同じ時間 2人でいたかしら
こんなふうにさりげなく 過ぎてく毎日も
2人でバイクのメット 5回ぶつけてたあの合図
サイン変わった今も 同じ気持ちで
素直に 愛してる
きっと何年たっても こうしてかわらぬ思いを
持っていられるのも あなたとだから
ずっと心に描く 未来予想図は
ほら 思ったとおりに かなえられてく
ほら 思ったとおりに かなえられてく...

План на будущее II

С момента выпуска прошло уже три весны,
Всё та же улыбка рядом со мной.
Дорога до дома, по которой мы когда-то мчались на мотоцикле,
Теперь я еду по ней, глядя на звезды с крыши машины.
После того, как я тебя высаживаю, ты провожаешь меня взглядом, пока я не скроюсь за поворотом,
И всегда пять раз мигаешь стоп-сигналами.
Это твой знак "Я люблю тебя".
Я уверен, что даже через много лет наши чувства останутся неизменными,
Ведь мы вместе.
План на будущее, который я всегда рисовал в своем сердце,
Смотри, сбывается именно так, как я мечтал.
Время от времени мы вместе открываем альбом,
И смеемся над нашими еще озорными фотографиями.
Интересно, сколько времени мы провели вместе?
И как незаметно пролетают эти дни.
Помнишь, как мы пять раз стукались шлемами друг о друга на мотоцикле?
Даже сейчас, когда наш знак изменился, мои чувства остались прежними.
Я искренне люблю тебя.
Я уверен, что даже через много лет эти чувства не изменятся,
Ведь мы вместе.
План на будущее, который я всегда рисовал в своем сердце,
Смотри, сбывается именно так, как я мечтал.
Смотри, сбывается именно так, как я мечтал...