Lyrics and translation Chris Hillman - Running the Roadblocks

Running the Roadblocks

Hillman-Knobler

Headlights in my face
There's a roadblock up ahead
I've been a-toolin' down to Tooley
Coming home just like I said
Doin' ninety in a speed trap
They won't catch me from behind
I've been driving myself crazy
Big wheel makin' up time
Like a thief in the night there's no turnin' back
Runnin' down the highway you know I'm ahead of the pack
Like a man out on the stakeouts veering 'til the border
Well, I'm running the roadblocks to get back home to you
Instrumental (Electric Guitar)
Pavement screams beneath my tires
Like there's some fool to tell
Callin' on all the squad cars
Lies at the set of the Golden L
Ranger said pull over
Fat chance I'm at the wheel
The night is crisp can you see their fist
Everybody's after me
Like a thief in the night there's no turnin' back
Runnin' down the highway you know I'm ahead of the pack
Like a man out on the stakeouts veering 'til the border
I'm running the roadblocks to get back home to you
I'm running the roadblocks to get back home to you
I'm running the roadblocks to get back home to you

Course des barrages routiers

Hillman-Knobler

Les phares me font face
Il y a un barrage routier devant
J'ai roulé jusqu'à Tooley
Je rentre à la maison comme je l'ai dit
Je fais 90 dans un piège à vitesse
Ils ne me rattraperont pas par derrière
Je me suis rendu fou en conduisant
Grande roue rattrapant le temps
Comme un voleur dans la nuit, il n'y a pas de retour en arrière
Je cours sur l'autoroute, tu sais que je suis en tête
Comme un homme en embuscade, déviant jusqu'à la frontière
Eh bien, je contourne les barrages routiers pour rentrer à la maison avec toi
Instrumental (Guitare électrique)
Le pavé crie sous mes pneus
Comme s'il y avait un imbécile à qui le dire
Appelant tous les voitures de police
Mensonges au Golden L
Le ranger a dit de s'arrêter
Aucune chance que je sois au volant
La nuit est fraîche, tu peux voir leur poing
Tout le monde est après moi
Comme un voleur dans la nuit, il n'y a pas de retour en arrière
Je cours sur l'autoroute, tu sais que je suis en tête
Comme un homme en embuscade, déviant jusqu'à la frontière
Je contourne les barrages routiers pour rentrer à la maison avec toi
Je contourne les barrages routiers pour rentrer à la maison avec toi
Je contourne les barrages routiers pour rentrer à la maison avec toi