Lyrics and translation Chris Holland - Brighton

Brighton

So, this is what the last 18 months have come to
A cliched song about how much I miss you
I bet you'll cringe whenever you hear this
But I can't help but reminisce

Is there another guy?
Did the distance send this all awry?
But I need you here
How I feel won't disappear

I'll write a song like Taylor Swift does
Full of anger and bitterness just because
I hate to admit that I could have fixed this
And I wouldn't spend these lonely nights craving your kiss

Is there another guy?
Did the distance send this all awry?
But I need you here
How I feel won't disappear
We could have built ourselves a home in Brighton
And cut the tension down when it started to tighten

Anxiety please let me go
Anxiety please let me go
Anxiety please let me go
Anxiety please let me go

Is there another guy?
Did the distance send this all awry?
But I need you here
How I feel won't disappear
We could have built ourselves a home in Brighton
And cut the tension down when it started to tighten
Anxiety please let me go
Let me go
Let me go
Let me go

Brighton

Alors, voilà où nous en sommes après ces 18 derniers mois
Une chanson cliché sur combien tu me manques
Je parie que tu grimaceras chaque fois que tu l'entendras
Mais je ne peux pas m'empêcher de me remémorer

Y a-t-il un autre mec?
La distance a-t-elle fait tout basculer?
Mais j'ai besoin de toi ici
Ce que je ressens ne disparaîtra pas

Je vais écrire une chanson comme le fait Taylor Swift
Pleine de colère et d'amertume juste parce que
Je déteste admettre que j'aurais pu arranger ça
Et je ne passerais pas ces nuits solitaires à désirer ton baiser

Y a-t-il un autre mec?
La distance a-t-elle fait tout basculer?
Mais j'ai besoin de toi ici
Ce que je ressens ne disparaîtra pas
On aurait pu se construire une maison à Brighton
Et calmer la tension quand elle a commencé à se resserrer

Anxiété, s'il te plaît, laisse-moi partir
Anxiété, s'il te plaît, laisse-moi partir
Anxiété, s'il te plaît, laisse-moi partir
Anxiété, s'il te plaît, laisse-moi partir

Y a-t-il un autre mec?
La distance a-t-elle fait tout basculer?
Mais j'ai besoin de toi ici
Ce que je ressens ne disparaîtra pas
On aurait pu se construire une maison à Brighton
Et calmer la tension quand elle a commencé à se resserrer
Anxiété, s'il te plaît, laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir