Lyrics and translation Chris Holland - Stars in Her Eyes

Stars in Her Eyes

I dreamt of you under flashing lights
I was struggling to get by
You had everything that made you feel alive
And I was waiting to be revived
And as the glamour went to your head
I was begging for the same instead
The stars in your eyes were the reason you died
Cause they cut you every time you cried

You weren't careful what you wished for
You were killed by the ones whom adored
The boulevard reduced to rust
Covered in bloody stardust
But I still lived in your shadow
I tried to set my world aglow
I want to float to the top
I want my head to never drop

I dreamt of you with red lipstick on
In a case designed by Louis Vuitton
While I laid in a t shirt too tight
That blood was staining the white
Did mysticism turn to dust
The second you were on the cusp
And in the lights where you were blinded?
Did you realise you were small-minded?

You weren't careful what you wished for
You were killed by the ones whom adored
The boulevard reduced to rust
Covered in bloody stardust
But I still lived in your shadow
I tried to set my world aglow
I want to float to the top
I want my head to never drop

I'll be careful what I wish for
Put a wall around whom I adore
The boulevard was all made up
The pin up queens don't give a fuck
I'm gonna cast my own shadow
And set the whole world aglow
I'm on the top of the world
Time for my ego to unfurl

Звезды в ее глазах

Мне снилась ты под мерцающими огнями,
Я пытался выжить как-то,
У тебя было все, что делало тебя живой,
А я ждал своего воскрешения.
И пока гламур кружил тебе голову,
Я молил о том же самом,
Звезды в твоих глазах стали причиной твоей гибели,
Потому что они ранили тебя каждый раз, когда ты плакала.

Ты не остереглась своих желаний,
Тебя убили те, кто тобой восхищался,
Бульвар превратился в ржавчину,
Покрытую кровавой звездной пылью.
Но я все еще жил в твоей тени,
Я пытался зажечь свой мир,
Я хочу подняться на вершину,
Я хочу, чтобы моя голова никогда не опускалась.

Мне снилась ты с красной помадой,
В чемодане от Louis Vuitton,
Пока я лежал в слишком тесной футболке,
Кровь окрашивала белизну.
Мистицизм развеялся в прах,
В тот момент, когда ты была на пороге,
И в свете, где ты была ослеплена,
Ты поняла, как ограничено твое мышление?

Ты не остереглась своих желаний,
Тебя убили те, кто тобой восхищался,
Бульвар превратился в ржавчину,
Покрытую кровавой звездной пылью.
Но я все еще жил в твоей тени,
Я пытался зажечь свой мир,
Я хочу подняться на вершину,
Я хочу, чтобы моя голова никогда не опускалась.

Я буду осторожен со своими желаниями,
Построю стену вокруг тех, кого люблю,
Бульвар был всего лишь иллюзией,
Красоткам с обложек все равно,
Я отброшу свою собственную тень,
И зажгу весь мир,
Я на вершине мира,
Время развернуть мое эго.