Lyrics and translation Chris Holmes - I Don't Care What My Friends Say

I Don't Care What My Friends Say

Chris Holmes
I Don't Care What My Friends Say

I don't care what my friends say
Won't listen to the words that they say
There's no way that they could know

And I don't want to talk about it
Or waste my time worrying bout it
Cause there's no way that they could know

So if you want me let me know
And if you feel it let it show
And if you need me tell me so

I don't what your friends say
I won't play the games that they play
Or waste my time to tell you so

And I don't want think about it
You know I'd rather do without it
Cause there's no way that they could know

So if you want me let me know
And if you feel it let it show
And if you need me tell me so

And I don't care what our friends say
You know they'll never see things our way
And there's no way that they could know

And I don't every doubt it
Or waste my days worrying about it
Cause there's no way that they could know

So when you want me let me know
And when you feel it let it show
And when you need me tell me so

Je m'en fiche de ce que mes amis disent

Chris Holmes
Je m'en fiche de ce que mes amis disent

Je m'en fiche de ce que mes amis disent
Je n'écouterai pas les mots qu'ils disent
Il n'y a aucun moyen qu'ils puissent savoir

Et je ne veux pas en parler
Ou perdre mon temps à m'en inquiéter
Parce qu'il n'y a aucun moyen qu'ils puissent savoir

Alors si tu me veux, fais-le moi savoir
Et si tu le sens, montre-le
Et si tu as besoin de moi, dis-le moi

Je m'en fiche de ce que tes amis disent
Je ne jouerai pas à leurs jeux
Ou perdre mon temps à te le dire

Et je ne veux pas y penser
Tu sais que je préférerais m'en passer
Parce qu'il n'y a aucun moyen qu'ils puissent savoir

Alors si tu me veux, fais-le moi savoir
Et si tu le sens, montre-le
Et si tu as besoin de moi, dis-le moi

Et je m'en fiche de ce que nos amis disent
Tu sais qu'ils ne verront jamais les choses comme nous
Et il n'y a aucun moyen qu'ils puissent savoir

Et je n'en doute jamais
Ou perdre mes journées à m'en inquiéter
Parce qu'il n'y a aucun moyen qu'ils puissent savoir

Alors quand tu me veux, fais-le moi savoir
Et quand tu le sens, montre-le
Et quand tu as besoin de moi, dis-le moi