Lyrics and translation Chris Holsten - Empty Bottle

Empty Bottle

I heard you met somebody new
Like I wanted you to do
And I should've done it too
I don't give a fuck 'bout that
Sure don't give a fuck 'bout that

Though I'm doing just fine
I know that I'd be lying
If I said I didn't mind
Seeing you with someone else
Wasn't gonna hurt like hell

I can feel every heartbeat on your skin
But you're in your best life now with him
The way that we used to do
In time your face will fade away
Right now I'm gonna drink away the pain
Yeah, right now, it's just

So hard to swallow
And my heart's hollow
Knowing you're with someone else
When it's just me and myself and this empty bottle
Drowning the sorrow
But I know that tomorrow
I'll be doing fine again
For now it's me and myself and this empty bottle

Yeah, I'm glad you're moving on
You were always that strong
I'm just better off alone
But still there will be days like this
When it's gonna hurt I guess

Everybody's got a past
Our love was made of glass
It was never meant to last
Even though it hurts like hell
It's good to see you smile again

In time your face will fade away
But right now I'm gonna drink away the pain
Yeah, right now, it's just

So hard to swallow
And my heart's hollow
Knowing you're with someone else
When it's just me and myself and this empty bottle
Drowning the sorrow
But I know that tomorrow
I'll be doing fine again
For now it's me and myself and this empty bottle

Picking up the pieces slowly, starting to heal
Letting go of something that I know is not real
And if you saw me with someone else, would you feel what I feel?
Would you feel what I feel?
Should I feel what I feel?

So hard to swallow
And my heart's hollow
Knowing you're with someone else
When it's just me and myself and this empty bottle
Drowning the sorrow
But I know that tomorrow
I'll be doing fine again
For now it's me and myself and this empty bottle

Drowning the sorrow
But I know that tomorrow
I'll be doing fine again
For now it's me and myself and this empty bottle

Bouteille vide

J'ai entendu dire que tu avais rencontré quelqu'un de nouveau
Comme je voulais que tu le fasses
Et j'aurais dû le faire aussi
Je m'en fous
Je m'en fous vraiment

Bien que je me porte bien
Je sais que je mentirais
Si je disais que ça ne me dérangeait pas
De te voir avec quelqu'un d'autre
Que ça ne me ferait pas mal

Je peux sentir chaque battement de ton cœur sur ta peau
Mais tu vis ta meilleure vie maintenant avec lui
Comme on le faisait avant
Avec le temps, ton visage s'estompera
Maintenant, je vais noyer la douleur dans l'alcool
Oui, maintenant, c'est juste

Si difficile à avaler
Et mon cœur est vide
Savoir que tu es avec quelqu'un d'autre
Alors que je suis seul avec moi-même et cette bouteille vide
Noyer le chagrin
Mais je sais que demain
Je vais bien aller
Pour l'instant, c'est moi et moi-même et cette bouteille vide

Oui, je suis content que tu ailles de l'avant
Tu as toujours été si forte
Je suis mieux seul
Mais il y aura toujours des jours comme ça
Où ça fera mal, je suppose

Tout le monde a un passé
Notre amour était fait de verre
Il n'était pas destiné à durer
Même si ça fait mal comme l'enfer
C'est bon de te voir sourire à nouveau

Avec le temps, ton visage s'estompera
Mais maintenant, je vais noyer la douleur dans l'alcool
Oui, maintenant, c'est juste

Si difficile à avaler
Et mon cœur est vide
Savoir que tu es avec quelqu'un d'autre
Alors que je suis seul avec moi-même et cette bouteille vide
Noyer le chagrin
Mais je sais que demain
Je vais bien aller
Pour l'instant, c'est moi et moi-même et cette bouteille vide

Je ramasse les morceaux lentement, je commence à guérir
J'abandonne quelque chose que je sais n'être pas réel
Et si tu me voyais avec quelqu'un d'autre, sentirais-tu ce que je ressens ?
Sentirais-tu ce que je ressens ?
Devrais-je ressentir ce que je ressens ?

Si difficile à avaler
Et mon cœur est vide
Savoir que tu es avec quelqu'un d'autre
Alors que je suis seul avec moi-même et cette bouteille vide
Noyer le chagrin
Mais je sais que demain
Je vais bien aller
Pour l'instant, c'est moi et moi-même et cette bouteille vide

Noyer le chagrin
Mais je sais que demain
Je vais bien aller
Pour l'instant, c'est moi et moi-même et cette bouteille vide