Lyrics and translation Chris Holsten - Empty Bottle

Empty Bottle

I heard you met somebody new
Like I wanted you to do
And I should've done it too
I don't give a fuck 'bout that
Sure don't give a fuck 'bout that

Though I'm doing just fine
I know that I'd be lying
If I said I didn't mind
Seeing you with someone else
Wasn't gonna hurt like hell

I can feel every heartbeat on your skin
But you're in your best life now with him
The way that we used to do
In time your face will fade away
Right now I'm gonna drink away the pain
Yeah, right now, it's just

So hard to swallow
And my heart's hollow
Knowing you're with someone else
When it's just me and myself and this empty bottle
Drowning the sorrow
But I know that tomorrow
I'll be doing fine again
For now it's me and myself and this empty bottle

Yeah, I'm glad you're moving on
You were always that strong
I'm just better off alone
But still there will be days like this
When it's gonna hurt I guess

Everybody's got a past
Our love was made of glass
It was never meant to last
Even though it hurts like hell
It's good to see you smile again

In time your face will fade away
But right now I'm gonna drink away the pain
Yeah, right now, it's just

So hard to swallow
And my heart's hollow
Knowing you're with someone else
When it's just me and myself and this empty bottle
Drowning the sorrow
But I know that tomorrow
I'll be doing fine again
For now it's me and myself and this empty bottle

Picking up the pieces slowly, starting to heal
Letting go of something that I know is not real
And if you saw me with someone else, would you feel what I feel?
Would you feel what I feel?
Should I feel what I feel?

So hard to swallow
And my heart's hollow
Knowing you're with someone else
When it's just me and myself and this empty bottle
Drowning the sorrow
But I know that tomorrow
I'll be doing fine again
For now it's me and myself and this empty bottle

Drowning the sorrow
But I know that tomorrow
I'll be doing fine again
For now it's me and myself and this empty bottle

Пустая бутылка

Я слышал, ты встретила кого-то нового,
Как я и хотел, чтобы ты сделала.
И мне следовало бы поступить так же.
Мне плевать на это.
Правда плевать на это.

Хотя у меня все хорошо,
Я знаю, что я солгу,
Если скажу, что мне все равно,
Видеть тебя с кем-то другим.
Это адски больно.

Я чувствую каждое биение твоего сердца на твоей коже,
Но ты сейчас живешь лучшей жизнью с ним,
Так, как мы когда-то жили.
Со временем твое лицо исчезнет из моей памяти,
А сейчас я просто заглушу боль.
Да, сейчас это просто

Так сложно принять,
И мое сердце пусто,
Зная, что ты с кем-то другим,
Когда есть только я, сам с собой и эта пустая бутылка.
Топлю свою печаль,
Но я знаю, что завтра
Мне снова будет хорошо.
А пока есть только я, сам с собой и эта пустая бутылка.

Да, я рад, что ты идешь дальше,
Ты всегда была такой сильной.
Мне просто лучше одному.
Но все равно будут такие дни, как этот,
Когда будет больно, наверное.

У всех есть прошлое,
Наша любовь была сделана из стекла,
Ей не суждено было продлиться.
Даже если это чертовски больно,
Приятно видеть твою улыбку снова.

Со временем твое лицо исчезнет из моей памяти,
Но сейчас я просто заглушу боль.
Да, сейчас это просто

Так сложно принять,
И мое сердце пусто,
Зная, что ты с кем-то другим,
Когда есть только я, сам с собой и эта пустая бутылка.
Топлю свою печаль,
Но я знаю, что завтра
Мне снова будет хорошо.
А пока есть только я, сам с собой и эта пустая бутылка.

Медленно собираю осколки, начинаю исцеляться,
Отпускаю то, что, как я знаю, нереально.
А если бы ты увидела меня с кем-то другим, почувствовала бы ты то, что чувствую я?
Почувствовала бы ты то, что чувствую я?
Должен ли я чувствовать то, что чувствую?

Так сложно принять,
И мое сердце пусто,
Зная, что ты с кем-то другим,
Когда есть только я, сам с собой и эта пустая бутылка.
Топлю свою печаль,
Но я знаю, что завтра
Мне снова будет хорошо.
А пока есть только я, сам с собой и эта пустая бутылка.

Топлю свою печаль,
Но я знаю, что завтра
Мне снова будет хорошо.
А пока есть только я, сам с собой и эта пустая бутылка.