Lyrics and translation Chris Hordijk - Jump from a Waterfall

Jump from a Waterfall

You look in the sky but you don′t see the colors.
You're still alive but you find it hard to breathe,
Find it hard to breathe.
The face in the mirror looks somehow a stranger.
Telling you things that you don′t want to believe,
You don't want to believe.
But it's not to late,
There′s always gonna be a way.
So jump from a waterfall,
Climb up the highest wall,
And do it again and again and again.
Just don′t stop fighting.
And nothing will stop you now.
You'll make it work somehow.
And do it again and again and again.
Just don′t stop trying.
And you've been trying so hard,
Just to pick up the pieces,
Built yourself up,
Just to fall back down again.
Fall back down again.
You′re running away for the things you're afraid of.
Every beginning just seems to have an end,
Seems to have an end.
But it′s not to late,
There's always gonna be a way.
So jump from a waterfall,
Climb up the highest wall,
And do it again and again and again.
Just don't stop fighting.
And nothing will stop you now,
You′ll make it work somehow,
And do it again and again and again.
Just don′t stop trying, yeah.
You can run a thousand miles,
Painting a perfect rainbow in the sky.
You just have to try.
Keep going on and on and on and on.
On and on and on.
Keep going on and on and on.
Just don't stop trying.
Keep going on and on and on and on.
On and on and on.
Keep going on and on and on.
Just don′t stop trying.
So jump from a waterfall,
Climb up the highest wall,
And do it again and again and again,
Just don't stop fighting.
And nothing will stop you now.
You′ll make it work somehow,
And do it again and again and again.
Just don't stop trying.
So jump from a waterfall,
Climb up the highest wall,
And do it again and again and again,
Just don′t stop trying...

Sauter d'une cascade

Tu regardes le ciel mais tu ne vois pas les couleurs.
Tu es toujours en vie mais tu trouves difficile de respirer,
Difficile de respirer.
Le visage dans le miroir ressemble étrangement à un étranger.
Il te dit des choses que tu ne veux pas croire,
Tu ne veux pas croire.
Mais il n'est pas trop tard,
Il y aura toujours un moyen.
Alors saute d'une cascade,
Grimpe au plus haut mur,
Et fais-le encore et encore et encore.
Ne cesse pas de te battre.
Et rien ne t'arrêtera maintenant.
Tu trouveras un moyen de faire fonctionner les choses.
Et fais-le encore et encore et encore.
Ne cesse pas d'essayer.
Et tu as tellement essayé,
Juste pour ramasser les morceaux,
Te reconstruire,
Juste pour retomber.
Retomber.
Tu fuis les choses que tu crains.
Chaque début semble avoir une fin,
Semble avoir une fin.
Mais il n'est pas trop tard,
Il y aura toujours un moyen.
Alors saute d'une cascade,
Grimpe au plus haut mur,
Et fais-le encore et encore et encore.
Ne cesse pas de te battre.
Et rien ne t'arrêtera maintenant,
Tu trouveras un moyen de faire fonctionner les choses,
Et fais-le encore et encore et encore.
Ne cesse pas d'essayer, oui.
Tu peux courir mille kilomètres,
Peignant un arc-en-ciel parfait dans le ciel.
Il suffit d'essayer.
Continue, encore et encore et encore et encore.
Encore et encore et encore.
Continue, encore et encore et encore.
Ne cesse pas d'essayer.
Continue, encore et encore et encore et encore.
Encore et encore et encore.
Continue, encore et encore et encore.
Ne cesse pas d'essayer.
Alors saute d'une cascade,
Grimpe au plus haut mur,
Et fais-le encore et encore et encore,
Ne cesse pas de te battre.
Et rien ne t'arrêtera maintenant.
Tu trouveras un moyen de faire fonctionner les choses,
Et fais-le encore et encore et encore.
Ne cesse pas d'essayer.
Alors saute d'une cascade,
Grimpe au plus haut mur,
Et fais-le encore et encore et encore,
Ne cesse pas d'essayer...