Lyrics and translation Chris Hordijk - Won't You Stay

Won't You Stay

Oh oh
Oh oh oh
Oh oh, yeah
I′m rising, I'm falling
I′m running, I'm crawling for you
Oh oh
I'm breathing, I′m dying,
I′m crying, I'm smiling all for you
Oh oh
And I can give you many reasons
If you just hear me now and let me speak my mind
Oh oh, yeah
Why don′t you stay another moment?
Don't say you gotta go
And you know I need you so
So baby stay until the morning
Don′t leave without a warning
You know I need you so
Won't you stay
And don′t let go
Oh oh
Oh oh oh
Oh oh, yeah
I'm hoping, I'm praying
I′m longing, I′m waiting all for you
Oh oh
You're hesitating, you can′t see what I see
I don't know what to do
Oh oh
Cause I can give you many reasons
If you just hear me now and let me speak my mind
Oh oh, yeah
Why don′t you stay another moment?
Don't say you gotta go
And you know I need you so
So baby stay until the morning
Don′t leave without a warning
You know I need you so
Won't you stay
You're standing with a jacket by the door now
You′re leaving but I can′t find the reason why
Come on back inside, come on back inside
Wish I could show you how
So baby stay another moment
(Won't you stay?)
Don′t say you gotta go
And you know I need you so
So baby stay until the morning
Don't leave without a warning
You know I need you so
Won′t you stay, won't you stay?
Won′t you stay?
Why won't you stay baby
And don't let go

Ne resteras-tu pas?

Oh oh
Oh oh oh
Oh oh, oui
Je m'élève, je tombe
Je cours, je rampe pour toi
Oh oh
Je respire, je meurs,
Je pleure, je souris tout pour toi
Oh oh
Et je peux te donner de nombreuses raisons
Si tu m'écoutes maintenant et me laisses parler
Oh oh, oui
Pourquoi ne resterais-tu pas un moment de plus ?
Ne dis pas que tu dois partir
Et tu sais que j'ai tellement besoin de toi
Alors bébé, reste jusqu'au matin
Ne pars pas sans prévenir
Tu sais que j'ai tellement besoin de toi
Ne resteras-tu pas
Et ne lâche pas prise
Oh oh
Oh oh oh
Oh oh, oui
J'espère, je prie
Je languis, j'attends tout pour toi
Oh oh
Tu hésites, tu ne vois pas ce que je vois
Je ne sais pas quoi faire
Oh oh
Car je peux te donner de nombreuses raisons
Si tu m'écoutes maintenant et me laisses parler
Oh oh, oui
Pourquoi ne resterais-tu pas un moment de plus ?
Ne dis pas que tu dois partir
Et tu sais que j'ai tellement besoin de toi
Alors bébé, reste jusqu'au matin
Ne pars pas sans prévenir
Tu sais que j'ai tellement besoin de toi
Ne resteras-tu pas
Tu te tiens avec une veste à la porte maintenant
Tu pars, mais je ne trouve pas la raison
Reviens à l'intérieur, reviens à l'intérieur
J'aimerais pouvoir te montrer comment
Alors bébé, reste un moment de plus
(Ne resteras-tu pas ?)
Ne dis pas que tu dois partir
Et tu sais que j'ai tellement besoin de toi
Alors bébé, reste jusqu'au matin
Ne pars pas sans prévenir
Tu sais que j'ai tellement besoin de toi
Ne resteras-tu pas, ne resteras-tu pas ?
Ne resteras-tu pas ?
Pourquoi ne restes-tu pas bébé
Et ne lâche pas prise