Lyrics and translation Chris Howland feat. Chris Hird - Simply Vanity
I
grip
so
tightly
on
to
things
that
might
be
Je
m'accroche
si
fort
aux
choses
qui
pourraient
être
Quite
unlikely
to
satisfy
me
Assez
improbable
pour
me
satisfaire
My
hands
are
holding
on
to
things
so
broken
Mes
mains
s'accrochent
à
des
choses
si
brisées
I
think
I
put
my
hope
in
a
misdirected
notion
Je
pense
que
j'ai
mis
mon
espoir
dans
une
notion
mal
dirigée
My
eyes
have
drifted
from
You
Mes
yeux
se
sont
détournés
de
Toi
Lately
I′ve
come
to
see
Dernièrement,
j'ai
fini
par
voir
That
everything
I
run
to
Que
tout
ce
que
je
cours
après
Is
all
just
vanity
N'est
que
vanité
I
need
You
J'ai
besoin
de
Toi
I
need
You
more
than
anything
J'ai
besoin
de
Toi
plus
que
de
tout
But
I
cling
to
Mais
je
m'accroche
à
A
million
other
lesser
things
Un
million
d'autres
choses
moins
importantes
Time
is
fading
Le
temps
s'envole
Won't
You
give
me
eyes
to
see?
Ne
vas-tu
pas
me
donner
des
yeux
pour
voir
?
So
much
of
what
I′m
chasing
Tant
de
choses
que
je
poursuis
Is
simply
vanity
N'est
que
simple
vanité
So
much
of
what
I'm
chasing
Tant
de
choses
que
je
poursuis
Is
simply
vanity
N'est
que
simple
vanité
So
much
of
what
I'm
chasing
Tant
de
choses
que
je
poursuis
Is
simply
vanity
N'est
que
simple
vanité
My
heart′s
divided
would
You
please
unite
it
Mon
cœur
est
divisé,
voudrais-tu
s'il
te
plaît
l'unir
I
need
Your
guidance,
Spirit
please
provide
it
J'ai
besoin
de
ton
guide,
Esprit,
s'il
te
plaît,
donne-le
moi
I
want
to
know
You,
I
want
to
please
You
Je
veux
te
connaître,
je
veux
te
plaire
I
want
to
go
to
the
place
You
lead
to
Je
veux
aller
à
l'endroit
où
tu
mènes
My
eyes
have
drifted
from
You
Mes
yeux
se
sont
détournés
de
Toi
Lately
I′ve
come
to
see
Dernièrement,
j'ai
fini
par
voir
That
everything
I
run
to
Que
tout
ce
que
je
cours
après
Is
all
just
vanity
N'est
que
vanité
Convict
me,
I'm
guilty
Condamne-moi,
je
suis
coupable
Forgive
me,
come
heal
me
Pardonnez-moi,
venez
me
guérir
Please
teach
me
to
seek
You
S'il
te
plaît,
apprends-moi
à
te
chercher
Please
reach
me,
I
need
You
S'il
te
plaît,
atteins-moi,
j'ai
besoin
de
Toi
I
need
You
J'ai
besoin
de
Toi
I
need
You
more
than
anything
J'ai
besoin
de
Toi
plus
que
de
tout
But
I
cling
to
Mais
je
m'accroche
à
A
million
other
lesser
things
Un
million
d'autres
choses
moins
importantes
Time
is
fading
Le
temps
s'envole
Won′t
You
give
me
eyes
to
see?
Ne
vas-tu
pas
me
donner
des
yeux
pour
voir
?
So
much
of
what
I'm
chasing
Tant
de
choses
que
je
poursuis
Is
simply
vanity
N'est
que
simple
vanité
Is
simply
vanity
N'est
que
simple
vanité
So
much
of
what
I′m
chasing
Tant
de
choses
que
je
poursuis
Is
simply
vanity
N'est
que
simple
vanité
So
much
of
what
I'm
chasing
Tant
de
choses
que
je
poursuis
Is
simply
vanity
N'est
que
simple
vanité
Is
simply
vanity
N'est
que
simple
vanité
So
much
of
what
I′m
chasing
Tant
de
choses
que
je
poursuis
Is
simply
vanity
N'est
que
simple
vanité
Is
simply
vanity
N'est
que
simple
vanité
So
much
of
what
I'm
chasing
Tant
de
choses
que
je
poursuis
Is
simply
vanity
N'est
que
simple
vanité
Is
simply
vanity
N'est
que
simple
vanité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.