Lyrics and translation Chris Howland - Das hab' ich in Paris gelernt
Das
hab'
ich
in
Paris
gelernt
C'est
ce
que
j'ai
appris
à
Paris
Und
zwar
im
Handumdreh'n
Et
en
un
clin
d'œil
Das
lernt
man
sonst
in
keiner
Stadt
On
n'apprend
ça
dans
aucune
autre
ville
So
gut,
so
schnell
und
schön
Si
bien,
si
vite
et
si
joliment
Und
wenn
sie
noch
'was
lernen
soll'n
Et
si
tu
veux
apprendre
quelque
chose
de
plus
Dann
kommen
sie
hier
her
Alors
viens
ici
Hier
zeigt
man
ihnen
was
sie
woll'n
On
te
montrera
ce
que
tu
veux
Und
noch
ein
bisschen
mehr!
Et
même
un
peu
plus
!
Hier
zeigt
man
ihnen
was
sie
woll'n
On
te
montrera
ce
que
tu
veux
Und
noch
ein
bisschen
mehr!
Et
même
un
peu
plus
!
Wenn
einmal
ein
junger
Mann
besonders
höflich
ist
Quand
un
jeune
homme
est
particulièrement
poli
Und
zu
den
Damen
sehr
galant
Et
très
galant
avec
les
dames
Wenn
er
gut
tanzen
kann
Quand
il
sait
bien
danser
Und
Komplimente
macht
Et
faire
des
compliments
Wie
sie
hier
meistens
unbekannt
Comme
ils
sont
généralement
inconnus
ici
Fragt
mann,
wo
er
denn
das
studiert?
On
lui
demande
où
il
a
étudié
ça
?
Dann
sagt
er
höflich
reserviert:
Alors
il
répond
poliment
et
avec
réserve
:
Das
hab'
ich
in
Paris
gelernt
C'est
ce
que
j'ai
appris
à
Paris
Und
zwar
im
Handumdreh'n
Et
en
un
clin
d'œil
Das
lernt
man
sonst
in
keiner
Stadt
On
n'apprend
ça
dans
aucune
autre
ville
So
gut,
so
schnell
und
schön
Si
bien,
si
vite
et
si
joliment
Und
wenn
sie
noch
'was
lernen
soll'n
Et
si
tu
veux
apprendre
quelque
chose
de
plus
Dann
kommen
sie
hier
her
Alors
viens
ici
Hier
zeigt
man
ihnen
was
sie
woll'n
On
te
montrera
ce
que
tu
veux
Und
noch
ein
bisschen
mehr!
Et
même
un
peu
plus
!
Hier
zeigt
man
ihnen
was
sie
woll'n
On
te
montrera
ce
que
tu
veux
Und
noch
ein
bisschen
mehr!
Et
même
un
peu
plus
!
Und
wenn
sie
noch
'was
lernen
soll'n
Et
si
tu
veux
apprendre
quelque
chose
de
plus
Dann
kommen
sie
hier
her
Alors
viens
ici
Hier
zeigt
man
ihnen
was
sie
woll'n
On
te
montrera
ce
que
tu
veux
Und
noch
ein
bisschen
mehr!
Et
même
un
peu
plus
!
Hier
zeigt
man
ihnen
was
sie
woll'n
On
te
montrera
ce
que
tu
veux
Und
noch
ein
bisschen
mehr!
Et
même
un
peu
plus
!
Oh,
und
noch
ein
bisschen
mehr!
Oh,
et
même
un
peu
plus
!
Oh,
und
noch
ein
bisschen
mehr!
Oh,
et
même
un
peu
plus
!
Oh,
und
noch
ein
bisschen
mehr!
Oh,
et
même
un
peu
plus
!
Rate the translation
1
Das hab' ich in Paris gelernt
2 O Yes, Okay, Allright (Ich kenn' einen)
3 Ja, ja, das ist wunderbar
4 Elisabeth
5 Das tut gut, das tut gut, das tut gut
6 Geh'n Sie nicht allein nach Hause
7 1,2,3,4,5,6,7, wo ist meine Braut geblieben
8 Es braucht nicht alles wahr zu sein
9 Sie weiß noch nicht, dass ich sie liebe
10 Gnädige Frau, wo waren sie gestern?
11 Das macht ja nix
12 Und schuld daran sind nur die Frau'n
2 O Yes, Okay, Allright (Ich kenn' einen)
3 Ja, ja, das ist wunderbar
4 Elisabeth
5 Das tut gut, das tut gut, das tut gut
6 Geh'n Sie nicht allein nach Hause
7 1,2,3,4,5,6,7, wo ist meine Braut geblieben
8 Es braucht nicht alles wahr zu sein
9 Sie weiß noch nicht, dass ich sie liebe
10 Gnädige Frau, wo waren sie gestern?
11 Das macht ja nix
12 Und schuld daran sind nur die Frau'n
Attention! Feel free to leave feedback.