Lyrics and translation Chris Howland - Das hab' ich in Paris gelernt
Das
hab'
ich
in
Paris
gelernt
Это
я
узнал
в
Париже,
Und
zwar
im
Handumdreh'n
В
мгновение
ока,
Das
lernt
man
sonst
in
keiner
Stadt
В
другом
городе
не
научишься
So
gut,
so
schnell
und
schön
Так
хорошо,
так
быстро
и
так
красиво.
Und
wenn
sie
noch
'was
lernen
soll'n
И
если
вы
хотите
еще
чему-то
научиться,
Dann
kommen
sie
hier
her
Тогда
приезжайте
сюда,
Hier
zeigt
man
ihnen
was
sie
woll'n
Здесь
вам
покажут,
что
вы
хотите,
Und
noch
ein
bisschen
mehr!
И
даже
чуть
больше!
Hier
zeigt
man
ihnen
was
sie
woll'n
Здесь
вам
покажут,
что
вы
хотите,
Und
noch
ein
bisschen
mehr!
И
даже
чуть
больше!
Wenn
einmal
ein
junger
Mann
besonders
höflich
ist
Если
вдруг
молодой
человек
особенно
вежлив,
Und
zu
den
Damen
sehr
galant
И
к
дамам
очень
галантен,
Wenn
er
gut
tanzen
kann
Если
он
хорошо
танцует
Und
Komplimente
macht
И
делает
комплименты,
Wie
sie
hier
meistens
unbekannt
Какие
здесь
большей
частью
неизвестны,
Fragt
mann,
wo
er
denn
das
studiert?
Спрашивают,
где
он
этому
научился?
Dann
sagt
er
höflich
reserviert:
Тогда
он
вежливо
и
сдержанно
отвечает:
Das
hab'
ich
in
Paris
gelernt
Это
я
узнал
в
Париже,
Und
zwar
im
Handumdreh'n
В
мгновение
ока,
Das
lernt
man
sonst
in
keiner
Stadt
В
другом
городе
не
научишься
So
gut,
so
schnell
und
schön
Так
хорошо,
так
быстро
и
так
красиво.
Und
wenn
sie
noch
'was
lernen
soll'n
И
если
вы
хотите
еще
чему-то
научиться,
Dann
kommen
sie
hier
her
Тогда
приезжайте
сюда,
Hier
zeigt
man
ihnen
was
sie
woll'n
Здесь
вам
покажут,
что
вы
хотите,
Und
noch
ein
bisschen
mehr!
И
даже
чуть
больше!
Hier
zeigt
man
ihnen
was
sie
woll'n
Здесь
вам
покажут,
что
вы
хотите,
Und
noch
ein
bisschen
mehr!
И
даже
чуть
больше!
Und
wenn
sie
noch
'was
lernen
soll'n
И
если
вы
хотите
еще
чему-то
научиться,
Dann
kommen
sie
hier
her
Тогда
приезжайте
сюда,
Hier
zeigt
man
ihnen
was
sie
woll'n
Здесь
вам
покажут,
что
вы
хотите,
Und
noch
ein
bisschen
mehr!
И
даже
чуть
больше!
Hier
zeigt
man
ihnen
was
sie
woll'n
Здесь
вам
покажут,
что
вы
хотите,
Und
noch
ein
bisschen
mehr!
И
даже
чуть
больше!
Oh,
und
noch
ein
bisschen
mehr!
О,
и
даже
чуть
больше!
Oh,
und
noch
ein
bisschen
mehr!
О,
и
даже
чуть
больше!
Oh,
und
noch
ein
bisschen
mehr!
О,
и
даже
чуть
больше!
Rate the translation
1
Das hab' ich in Paris gelernt
2 O Yes, Okay, Allright (Ich kenn' einen)
3 Ja, ja, das ist wunderbar
4 Elisabeth
5 Das tut gut, das tut gut, das tut gut
6 Geh'n Sie nicht allein nach Hause
7 1,2,3,4,5,6,7, wo ist meine Braut geblieben
8 Es braucht nicht alles wahr zu sein
9 Sie weiß noch nicht, dass ich sie liebe
10 Gnädige Frau, wo waren sie gestern?
11 Das macht ja nix
12 Und schuld daran sind nur die Frau'n
2 O Yes, Okay, Allright (Ich kenn' einen)
3 Ja, ja, das ist wunderbar
4 Elisabeth
5 Das tut gut, das tut gut, das tut gut
6 Geh'n Sie nicht allein nach Hause
7 1,2,3,4,5,6,7, wo ist meine Braut geblieben
8 Es braucht nicht alles wahr zu sein
9 Sie weiß noch nicht, dass ich sie liebe
10 Gnädige Frau, wo waren sie gestern?
11 Das macht ja nix
12 Und schuld daran sind nur die Frau'n
Attention! Feel free to leave feedback.