クリス・インガム - 明日に架ける橋 - translation of the lyrics into French
クリス・インガム 明日に架ける橋

クリス・インガム - 明日に架ける橋

Lyrics and translation クリス・インガム - 明日に架ける橋




明日に架ける橋
Pont sur les eaux troubles
When you′re weary, feeling small
Quand tu es fatiguée, te sentant petite
When tears are in your eyes, I'll dry them all (all)
Quand des larmes coulent sur ton visage, je les essuie toutes (toutes)
I′m on your side, oh, when times get rough
Je suis à tes côtés, oh, quand les temps sont durs
And friends just can't be found
Et qu'on ne trouve plus d'amis
Like a bridge over troubled water
Comme un pont sur les eaux troubles
I will lay me down
Je me coucherai
Like a bridge over troubled water
Comme un pont sur les eaux troubles
I will lay me down
Je me coucherai
When you're down and out
Quand tu es au fond du gouffre
When you′re on the street
Quand tu es dans la rue
When evening falls so hard
Quand le soir tombe si dur
I will comfort you (ooh)
Je te réconforterai (ooh)
I′ll take your part, oh, when darkness comes
Je prendrai ta part, oh, quand les ténèbres arrivent
And pain is all around
Et que la douleur est partout
Like a bridge over troubled water
Comme un pont sur les eaux troubles
I will lay me down
Je me coucherai
Like a bridge over troubled water
Comme un pont sur les eaux troubles
I will lay me down
Je me coucherai
Sail on silver girl
Navigue, fille d'argent
Sail on by
Navigue
Your time has come to shine
Ton heure est venue de briller
All your dreams are on their way
Tous tes rêves sont en route
See how they shine
Regarde comme ils brillent
Oh, if you need a friend
Oh, si tu as besoin d'un ami
I'm sailing right behind
Je navigue juste derrière toi
Like a bridge over troubled water
Comme un pont sur les eaux troubles
I will ease your mind
Je calmerai ton esprit
Like a bridge over troubled water
Comme un pont sur les eaux troubles
I will ease your mind
Je calmerai ton esprit




クリス・インガム - Gentle music played by the piano Popular Song Version 6
Album
Gentle music played by the piano Popular Song Version 6
date of release
25-07-2018

1 ウィズアウト・ユー(映画『ブリジット・ジョーンズの日記』より)
2 クレイジー
3 愛にすべてを(映画『フォー・ウェディング』より)
4 Fly Me to the Moon (Originally Performed by Frank Sinatra)
5 カム・アウェイ・ウィズ・ミー(映画『テッド』より)
6 Have You Met Miss Jones (Originally Performed by Robbie Williams)
7 永遠の人に捧げる歌
8 エンジェルス(映画『ブリジット・ジョーンズの日記』より)
9 愛は面影の中に(映画『X-MEN:フューチャー&パスト』より)
10 ウィル・ユー・ラヴ・ミー・トゥモロー
11 ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード(映画『サージャント・ペッパー』より)
12 今夜はひとりかい?(映画『ザ・シンガー』より)
13 夜も昼も(映画『コンチネンタル/離婚協奏曲』より)
14 永遠の想い
15 明日に架ける橋
16 ドント・ノー・ホワイ(映画『メイド・イン・マンハッタン』より)
17 ミッシェル
18 恋のプレリュード
19 With You I'm Born Again (Originally Performed by Billy Preston & Syreeta Wright)
20 (Everything I Do) I Do It for You (Originally Performed by Bryan Adams)
Attention! Feel free to leave feedback.