Lyrics and translation クリス・インガム - 愛は面影の中に(映画『X-MEN:フューチャー&パスト』より)
The
first
time,
ever
i
saw
your
face
La
première
fois
que
j'ai
vu
ton
visage,
I
thought
the
sun
rose
in
your
eyes
J'ai
pensé
que
le
soleil
se
levait
dans
tes
yeux,
And
the
moon
and
the
stars
Et
la
lune
et
les
étoiles
Were
the
gifts
you
gave
Étaient
les
cadeaux
que
tu
faisais
To
the
dark,
and
the
endless
sky
À
l'obscurité
et
au
ciel
sans
fin.
And
the
first
time,
ever
i
kissed
your
mouth
Et
la
première
fois
que
j'ai
embrassé
ta
bouche,
I
felt
the
earth
move
in
my
hands
J'ai
senti
la
terre
bouger
dans
mes
mains,
Like
the
trembling
heart
Comme
le
cœur
tremblant
Of
a
captive
bird
D'un
oiseau
captif
That
was
there,
at
my
command
Qui
était
là,
à
mon
commandement.
My
love
Mon
amour.
And
the
first
time,
ever
I
lay
with
you
Et
la
première
fois
que
je
me
suis
couché
avec
toi,
I
felt
your
heart
so
close
to
mine
J'ai
senti
ton
cœur
si
près
du
mien,
And
i
know
our
joy
Et
je
sais
que
notre
joie
Would
fill
the
earth
Remplirait
la
terre
And
last,
til
the
end
of
time
Et
durerait
jusqu'à
la
fin
des
temps.
My
love
Mon
amour.
The
first
time,
ever
I
saw
La
première
fois
que
j'ai
vu
Your
face
Ton
visage,
Your
face
Ton
visage,
Your
face
Ton
visage,
Your
face
Ton
visage.
Rate the translation
1
ウィズアウト・ユー(映画『ブリジット・ジョーンズの日記』より)
2 クレイジー
3 愛にすべてを(映画『フォー・ウェディング』より)
4 Fly Me to the Moon (Originally Performed by Frank Sinatra)
5 カム・アウェイ・ウィズ・ミー(映画『テッド』より)
6 Have You Met Miss Jones (Originally Performed by Robbie Williams)
7 永遠の人に捧げる歌
8 エンジェルス(映画『ブリジット・ジョーンズの日記』より)
9 愛は面影の中に(映画『X-MEN:フューチャー&パスト』より)
10 ウィル・ユー・ラヴ・ミー・トゥモロー
11 ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード(映画『サージャント・ペッパー』より)
12 今夜はひとりかい?(映画『ザ・シンガー』より)
13 夜も昼も(映画『コンチネンタル/離婚協奏曲』より)
14 永遠の想い
15 明日に架ける橋
16 ドント・ノー・ホワイ(映画『メイド・イン・マンハッタン』より)
17 ミッシェル
18 恋のプレリュード
19 With You I'm Born Again (Originally Performed by Billy Preston & Syreeta Wright)
20 (Everything I Do) I Do It for You (Originally Performed by Bryan Adams)
2 クレイジー
3 愛にすべてを(映画『フォー・ウェディング』より)
4 Fly Me to the Moon (Originally Performed by Frank Sinatra)
5 カム・アウェイ・ウィズ・ミー(映画『テッド』より)
6 Have You Met Miss Jones (Originally Performed by Robbie Williams)
7 永遠の人に捧げる歌
8 エンジェルス(映画『ブリジット・ジョーンズの日記』より)
9 愛は面影の中に(映画『X-MEN:フューチャー&パスト』より)
10 ウィル・ユー・ラヴ・ミー・トゥモロー
11 ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード(映画『サージャント・ペッパー』より)
12 今夜はひとりかい?(映画『ザ・シンガー』より)
13 夜も昼も(映画『コンチネンタル/離婚協奏曲』より)
14 永遠の想い
15 明日に架ける橋
16 ドント・ノー・ホワイ(映画『メイド・イン・マンハッタン』より)
17 ミッシェル
18 恋のプレリュード
19 With You I'm Born Again (Originally Performed by Billy Preston & Syreeta Wright)
20 (Everything I Do) I Do It for You (Originally Performed by Bryan Adams)
Attention! Feel free to leave feedback.