Lyrics and translation クリス・インガム - 縁は異なもの
What
a
difference
a
day
made
Quelle
différence
un
jour
a
fait
Twenty-four
little
hours
Vingt-quatre
petites
heures
Brought
the
sun
and
the
flowers
Ont
apporté
le
soleil
et
les
fleurs
Where
there
used
to
be
rain
Là
où
il
y
avait
de
la
pluie
My
yesterday
was
blue,
dear
Mon
hier
était
bleu,
ma
chérie
Today
I′m
a
part
of
you,
dear
Aujourd'hui,
je
fais
partie
de
toi,
ma
chérie
My
lonely
nights
are
through,
dear
Mes
nuits
solitaires
sont
terminées,
ma
chérie
Since
you
said
you
were
mine
Depuis
que
tu
as
dit
que
tu
étais
à
moi
Lord,
what
a
difference
a
day
makes
Seigneur,
quelle
différence
un
jour
fait
There's
a
rainbow
before
me
Il
y
a
un
arc-en-ciel
devant
moi
Skies
above
can′t
be
stormy
Le
ciel
au-dessus
ne
peut
pas
être
orageux
Since
that
moment
of
bliss,
that
thrilling
kiss
Depuis
ce
moment
de
bonheur,
ce
baiser
palpitant
It's
heaven
when
you
C'est
le
paradis
quand
tu
Find
romance
on
your
menu
Trouves
la
romance
sur
ton
menu
What
a
difference
a
day
made
Quelle
différence
un
jour
a
fait
And
the
difference
is
you
Et
la
différence,
c'est
toi
Rate the translation
1
ザ・ウェイ・イット・イズ
2 ウォーターフォールズ(映画『なんちゃって家族』より)
3 ビギン・ザ・ビギン(映画『踊るニュウ・ヨーク』より)
4 愛のたそがれ
5 見つめて欲しい(映画『カリブの熱い夜』より)
6 縁は異なもの
7 レット・イット・ビー
8 ヘイ・ジュード
9 Yesterday (Originally Performed by The Beatles)
10 イマジン
11 ワンダフル・トゥナイト
12 イフ・ユーアー・ノット・ザ・ワン
13 ザ・レディ・イン・レッド
14 ザ・クローゼスト・シング・トゥ・クレイジー
15 君の友だち
16 ユア・ビューティフル
17 渚のアデリーヌ(映画『50年後のボクたちは』より)
18 ミスティ(映画『恐怖のメロディ』より)
19 (They Long to Be) Close to You (Originally Performed by Carpenters)
20 The Girl from Ipanema (Originally Performed by Antonio Carlos Jobim)
2 ウォーターフォールズ(映画『なんちゃって家族』より)
3 ビギン・ザ・ビギン(映画『踊るニュウ・ヨーク』より)
4 愛のたそがれ
5 見つめて欲しい(映画『カリブの熱い夜』より)
6 縁は異なもの
7 レット・イット・ビー
8 ヘイ・ジュード
9 Yesterday (Originally Performed by The Beatles)
10 イマジン
11 ワンダフル・トゥナイト
12 イフ・ユーアー・ノット・ザ・ワン
13 ザ・レディ・イン・レッド
14 ザ・クローゼスト・シング・トゥ・クレイジー
15 君の友だち
16 ユア・ビューティフル
17 渚のアデリーヌ(映画『50年後のボクたちは』より)
18 ミスティ(映画『恐怖のメロディ』より)
19 (They Long to Be) Close to You (Originally Performed by Carpenters)
20 The Girl from Ipanema (Originally Performed by Antonio Carlos Jobim)
Attention! Feel free to leave feedback.