ロミオとジュリエット~愛のテーマ(映画『ロミオとジュリエット』より) - Chris Ingham translation in French

ロミオとジュリエット~愛のテーマ(映画『ロミオとジュリエット』より)

I¥m not a player 僕に滲んでる君の痕跡で 今も頑張れる
憶えているだろう 君が私に言った言葉
私の名前はロミオ 君はジュリエット
でも今 僕達は
Just Like a ロミオ 私は行かない ここにいるから
ジュリエット 窓を開けたら 見えるところにいるから
ロミオ 別れを言わないで すべてかぶせるから
ジュリエット 君だけをみつめるから 僕のジュリエット
(E-Sens)
Just Like a ロミオ 私は行かない ここにいるから
ジュリエット 窓を開けたら 見えるところにいるから
ロミオ 別れを言わないで すべてかぶせるから
ジュリエット 君だけをみつめるから 僕のジュリエット
(Simon-D)
他の男と腕を組んでる そんなことをして
Just Like a ロミオ 私は行かない ここにいるから
ジュリエット 窓を開けたら 見えるところにいるから
ロミオ 別れを言わないで すべてかぶせるから
ジュリエット 君だけをみつめるから 僕のジュリエット
Just Like a ロミオ 私はここにいるから
ジュリエット 窓を開けて
ロミオ 別れを言わないで
ジュリエット 君を愛してる

Roméo et Juliette ~ Le thème de l'amour (extrait du film "Roméo et Juliette")

Je ne suis pas un joueur Les traces de toi qui imprègnent mon être me permettent encore de lutter
Tu dois te souvenir des mots que tu m'as dits
Je m'appelle Roméo et tu es Juliette
Mais maintenant nous sommes
Comme Roméo, je ne pars pas, je suis là
Juliette, ouvre la fenêtre, je serai là où tu pourras me voir
Roméo, ne me dis pas adieu, je couvrirai tout
Juliette, je ne regarderai que toi, ma Juliette
(E-Sens)
Comme Roméo, je ne pars pas, je suis là
Juliette, ouvre la fenêtre, je serai là où tu pourras me voir
Roméo, ne me dis pas adieu, je couvrirai tout
Juliette, je ne regarderai que toi, ma Juliette
(Simon-D)
Tu es dans les bras d'un autre homme, tu fais ça
Comme Roméo, je ne pars pas, je suis là
Juliette, ouvre la fenêtre, je serai là où tu pourras me voir
Roméo, ne me dis pas adieu, je couvrirai tout
Juliette, je ne regarderai que toi, ma Juliette
Comme Roméo, je suis ici
Juliette, ouvre la fenêtre
Roméo, ne me dis pas adieu
Juliette, je t'aime