クリス・インガム - 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より) - translation of the lyrics into Russian
クリス・インガム 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)

クリス・インガム - 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)

Lyrics and translation クリス・インガム - 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)




時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)
Как время уходит (из фильма "Касабланка")
あなたはすっかり つかれてしまい
Ты совсем измучилась,
生きてることさえ いやだと泣いた
Плакала, что жизнь тебе опротивела.
こわれたピアノで 想い出の歌
На разбитом пианино мелодию воспоминаний
片手でひいては ためいきついた
Одной рукой играла и вздыхала.
時の過ぎゆくままに この身をまかせ
Как время уходит, отдадимся ему,
男と女が ただよいながら
Мужчина и женщина просто плывут по течению,
堕ちてゆくのも しあわせだよと
Даже падение может быть счастьем, говоришь,
二人つめたい からだ合わせる
И мы прижимаемся друг к другу, два холодных тела.
からだの傷なら なおせるけれど
Раны на теле можно залечить,
心のいたでは いやせはしない
Но душевную боль не исцелить.
小指に食い込む 指輪を見つめ
Глядя на кольцо, впивающееся в твой мизинец,
あなたは昔を 思って泣いた
Ты плакала, вспоминая прошлое.
時の過ぎゆくままに この身をまかせ
Как время уходит, отдадимся ему,
男と女が ただよいながら
Мужчина и женщина просто плывут по течению,
もしも二人が 愛せるならば
Если бы мы могли любить друг друга,
窓の景色も かわってゆくだろう
Даже вид из окна изменился бы.
時の過ぎゆくままに この身をまかせ
Как время уходит, отдадимся ему,
男と女が ただよいながら
Мужчина и женщина просто плывут по течению,
もしも二人が 愛せるならば
Если бы мы могли любить друг друга,
窓の景色も かわってゆくだろう
Даже вид из окна изменился бы.




クリス・インガム - Gentle music played by the piano Popular Song Version 7
Album
Gentle music played by the piano Popular Song Version 7
date of release
25-07-2018

1 アンチェインド・メロディ(映画『ゴースト/ニューヨークの幻』より)
2 ある愛の詩(映画『ある愛の詩』より)
3 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)
4 ロミオとジュリエット~愛のテーマ(映画『ロミオとジュリエット』より)
5 追憶(映画『追憶』より)
6 ムーン・リバー(映画『ティファニーで朝食を』より)
7 G線上のアリア
8 虹の彼方に (ミュージカル映画「オズの魔法使」より)
9 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン~タイタニック愛のテーマ(映画『タイタニック』より)
10 マイ・ファニー・ヴァレンタイン (ミュージカル「ベイブス・イン・アームス」より)
11 アズ・ロング・アズ・ヒー・ニーズ・ミー (私を愛する限り) (ミュージカル「オリバー!」より)
12 サムワン・トゥ・ウォッチ・オーヴァー・ミー (ミュージカル「Oh,Kay」より)
13 ストーミー・ウェザー(映画『ストーミー・ウェザー』より)
14 恋に落ちた時 (Originally Performed by ナット・キング・コール)
15 心の愛 (Originally Performed by スティーヴィー・ワンダー)
16 Chi Mai (映画「マッダレーナ」より)
17 悲しみのクラウン (ミュージカル「リトル・ナイト・ミュージック」より)
Attention! Feel free to leave feedback.