Lyrics and translation Chris Isaak - Cheater's Town

Cheater's Town

I'm ridin' 'round this cheater's town
Every place I go just bringing me down
I don't know when, I don't know if
I'm ever comin' home

I got a broken heart, torn all in two
'Cause every place I look I picture him and you
And I don't know when, I don't know if
I'm ever comin' home

Yeah, baby, you lied to me, you lied to me
You stood there, you smiled
You opened your heart and you lied
And I don't know when, I don't know if
I'm ever comin' home, never comin' home

I'm drivin slow, don't know where I'm goin'
I thought you loved me too, but I was always alone
I don't know when, I don't know if
I'm ever comin' home, comin' home

I got a broken heart, torn all in two
'Cause everything I had, I gave it all to you
And I don't know when, I don't know if
I'm ever comin' home, comin' home, comin' home

Oh, baby, you lied to me, you lied to me
You opened up your little black heart
You smiled and you lied
And I don't know when, I don't know if
I'm ever comin' home

Oh, I don't know when, I don't know if
I'm ever comin' home
Oh, I don't know when, I don't know if
I'm ever comin' home
Comin' home

Ville des tricheurs

Je roule dans cette ville de tricheurs
Chaque endroit où je vais ne fait que me démoraliser
Je ne sais pas quand, je ne sais pas si
Je rentrerai un jour chez moi

J'ai le cœur brisé, déchiré en deux
Parce que partout où je regarde, je t'imagine avec lui
Et je ne sais pas quand, je ne sais pas si
Je rentrerai un jour chez moi

Oui, mon amour, tu m'as menti, tu m'as menti
Tu étais là, tu souriais
Tu as ouvert ton cœur et tu as menti
Et je ne sais pas quand, je ne sais pas si
Je rentrerai un jour chez moi, jamais je ne rentrerai chez moi

Je conduis lentement, je ne sais pas où je vais
Je pensais que tu m'aimais aussi, mais j'étais toujours seul
Je ne sais pas quand, je ne sais pas si
Je rentrerai un jour chez moi, rentrerai chez moi

J'ai le cœur brisé, déchiré en deux
Parce que tout ce que j'avais, je te l'ai donné
Et je ne sais pas quand, je ne sais pas si
Je rentrerai un jour chez moi, rentrerai chez moi, rentrerai chez moi

Oh, mon amour, tu m'as menti, tu m'as menti
Tu as ouvert ton petit cœur noir
Tu as souri et tu as menti
Et je ne sais pas quand, je ne sais pas si
Je rentrerai un jour chez moi

Oh, je ne sais pas quand, je ne sais pas si
Je rentrerai un jour chez moi
Oh, je ne sais pas quand, je ne sais pas si
Je rentrerai un jour chez moi
Rentrerai chez moi