Lyrics and translation Chris Isaak - Dream Deferred

Dream Deferred

Every night I dream about you
She doesn't know how much I love her
She doesn't know I feel this way
Cuz she's never heard me say
I love you... I love you...
Ones she had a man who loved her
Say he left her for another
Now when she looks off faraway
Hurts me and I wanna say
I love you (and I will always love you).Forever
And I would never let you go (I would never go away)
No nothing won't mean nothing till you're mine
But until I've found a way
To let you know in dreams I'll say
I love you (and i will always love you) .Forever
And I would never let you go (I would never go away)
No nothing won't mean nothing till you're mine
But until I've found a way
To let you know in dreams I'll say
I love you (and i will always love you) .Forever
(and i will always love you) .Forever
(and i will always love you) .Forever

Rêve différé

Chaque nuit, je rêve de toi
Elle ne sait pas combien je l'aime
Elle ne sait pas que je ressens cela
Parce qu'elle ne m'a jamais entendu dire
Je t'aime... Je t'aime...
Une fois, elle a eu un homme qui l'aimait
Il a dit qu'il l'avait quittée pour une autre
Maintenant, quand elle regarde au loin
Cela me fait mal et je veux dire
Je t'aime (et je t'aimerai toujours). Pour toujours
Et je ne te laisserai jamais partir (je ne partirai jamais)
Non, rien n'aura de sens tant que tu ne seras pas à moi
Mais jusqu'à ce que je trouve un moyen
De te le faire savoir, dans mes rêves, je dirai
Je t'aime (et je t'aimerai toujours). Pour toujours
Et je ne te laisserai jamais partir (je ne partirai jamais)
Non, rien n'aura de sens tant que tu ne seras pas à moi
Mais jusqu'à ce que je trouve un moyen
De te le faire savoir, dans mes rêves, je dirai
Je t'aime (et je t'aimerai toujours). Pour toujours
(et je t'aimerai toujours). Pour toujours
(et je t'aimerai toujours). Pour toujours