Lyrics and translation Chris Isaak - I'm Not Sleepy

I'm Not Sleepy

In the middle of the night I wake up.
In the middle of the dream I call your name.
In the middle of the dark I wake up.
Fumble for the phone when you hear it ring.

Let′s all stay up all night.
Everything's gonna be alright.
Come on over you can hang with me.
Lie in bed we′ll watch T.V.

Say.
I'm not sleepy.
I'm not sleepy.

Well ya wake up in the middle of the night, your feeling lonely, everybody needs somebody, but you′ll be alright.
Ya wake up in the middle of the night, you feel so lonely, don′t ya worry bout it baby, cause tonights the night,

I'm not sleepy.
I′m not sleepy.

In the middle of the night you wake up.
In the middle of the night you call my name.
In the middle of a dream I wake up.
Fumble for the phone when I hear it ring.

Let's all stay up all night.
Everything′s gonna be alright.

Well ya wake up in the middle of the night, your feeling lonely, and your wondering what I'm doing, would it be alright.
Ya wake up in the middle of the day, you say you′re sleeping, well of course you're sleeping, baby you've been up all night.

I′m not sleepy.
I′m not sleepy.

I'm not sleepy.
I′m not sleepy.

Oh no no no no not sleepy.

Je ne suis pas fatigué

Au milieu de la nuit, je me réveille.
Au milieu de mon rêve, j'appelle ton nom.
Au milieu de l'obscurité, je me réveille.
Je cherche mon téléphone quand j'entends la sonnerie.

Restons éveillés toute la nuit.
Tout va bien aller.
Viens, tu peux rester avec moi.
On se couche, on regardera la télé.

Dis.
Je ne suis pas fatigué.
Je ne suis pas fatigué.

Tu te réveilles au milieu de la nuit, tu te sens seule, tout le monde a besoin de quelqu'un, mais tu vas bien.
Tu te réveilles au milieu de la nuit, tu te sens si seule, ne t'inquiète pas ma chérie, car ce soir c'est la nuit,

Je ne suis pas fatigué.
Je ne suis pas fatigué.

Au milieu de la nuit, tu te réveilles.
Au milieu de la nuit, tu appelles mon nom.
Au milieu d'un rêve, je me réveille.
Je cherche mon téléphone quand j'entends la sonnerie.

Restons éveillés toute la nuit.
Tout va bien aller.

Tu te réveilles au milieu de la nuit, tu te sens seule, et tu te demandes ce que je fais, est-ce que ça ira ?
Tu te réveilles au milieu du jour, tu dis que tu dors, bien sûr que tu dors, ma chérie, tu as été réveillée toute la nuit.

Je ne suis pas fatigué.
Je ne suis pas fatigué.

Je ne suis pas fatigué.
Je ne suis pas fatigué.

Oh non non non non pas fatigué.