Lyrics and translation Chris Isaak - Live It Up

Live It Up

Well you can live it up
Love it up but I won't ever give you up
And if you ever leave me
Baby I won't care if you go
Oh no oh no I'm following you

And you can go downtown and run around
And baby I can see you now
And believe me if you ever cheat on me I won't take it
I know now I know I know and I'll be following you

Oh maybe some day you'll change
And I'll always feel the same as I do

You can roll your eyes
And tell me lies and I might even sympathize
But if you ever leave me baby I won't take it I know
Yeah I know I'm gonna know I'll be following you
Yeah

Oh maybe some day you'll change
And I'll always feel the same as I do
Well you can live it up
Love it up but I won't ever give you up
And if you ever leave me
Baby I won't take it I know oh no
If you go I'm following you

Живи на полную

Что ж, живи на полную,
Люби на полную, но я тебя никогда не брошу.
И если ты когда-нибудь меня оставишь,
Детка, мне будет всё равно, уйдешь ли ты.
О нет, о нет, я последую за тобой.

И ты можешь пойти в центр города и погулять,
И, детка, я тебя сейчас вижу.
И поверь мне, если ты мне когда-нибудь изменишь, я этого не стерплю.
Я знаю, теперь я знаю, я знаю, и я буду следовать за тобой.

О, может быть, когда-нибудь ты изменишься,
А я всегда буду чувствовать то же, что и сейчас.

Ты можешь закатывать глаза
И говорить мне неправду, и я могу даже посочувствовать.
Но если ты меня когда-нибудь оставишь, детка, я этого не стерплю, я знаю.
Да, я знаю, я буду знать, я буду следовать за тобой.
Да.

О, может быть, когда-нибудь ты изменишься,
А я всегда буду чувствовать то же, что и сейчас.
Что ж, живи на полную,
Люби на полную, но я тебя никогда не брошу.
И если ты когда-нибудь меня оставишь,
Детка, я этого не стерплю, я знаю, о нет.
Если ты уйдешь, я последую за тобой.