One Day (Live) - Chris Isaak translation in French

One Day (Live)

Don't tell me that you love me
Or that you'll never leave me
Give me one day in your life
Just put your arms around me
And tell me that you need me
Give me one day in your life
One day is all I ask for
One day to be with you
One day is all I ask for
One more day feeling like I do
Over you
This world could turn against me
But it wouldn't matter baby
Give me one day in your life
Don't tell me that you want me
Or that you're thinking of me
Give me one day in your life
One day is all I ask for
One more day to be with you
One more day is all I ask for
One more day, feel like I do
Over you
If forever scares you baby
We'll take it slow and easy
Give me one day in your life
Just give me one day in your life
One day is all I ask for
One day to be with you
One more day, is all I ask for
One more day, feel like I do
Over you
Give me one day in your life
Give me one day in your life
Give me one day in your life

Un jour (Live)

Ne me dis pas que tu m'aimes
Ou que tu ne me quitteras jamais
Donne-moi un jour dans ta vie
Enveloppe-moi juste de tes bras
Et dis-moi que tu as besoin de moi
Donne-moi un jour dans ta vie
Un jour, c'est tout ce que je demande
Un jour pour être avec toi
Un jour, c'est tout ce que je demande
Un jour de plus à me sentir comme je le fais
Pour toi
Le monde pourrait se retourner contre moi
Mais ça n'aurait pas d'importance, ma chérie
Donne-moi un jour dans ta vie
Ne me dis pas que tu me veux
Ou que tu penses à moi
Donne-moi un jour dans ta vie
Un jour, c'est tout ce que je demande
Un jour de plus pour être avec toi
Un jour de plus, c'est tout ce que je demande
Un jour de plus, me sentir comme je le fais
Pour toi
Si pour toujours te fait peur, ma chérie
On prendra les choses doucement et tranquillement
Donne-moi un jour dans ta vie
Donne-moi juste un jour dans ta vie
Un jour, c'est tout ce que je demande
Un jour pour être avec toi
Un jour de plus, c'est tout ce que je demande
Un jour de plus, me sentir comme je le fais
Pour toi
Donne-moi un jour dans ta vie
Donne-moi un jour dans ta vie
Donne-moi un jour dans ta vie