Lyrics and translation Chris Isaak - Very Pretty Girl

Very Pretty Girl

You're a very pretty girl
You ought to know better than to lie to me
You're a very pretty girl
You're making it harder than it ought to be
But it's better that you tell me now
Than to lead me on somehow
Cause it just break my heart
Yeah just break my heart

You don't care what you say
You don't care what you do
You're a very pretty girl

You're a very pretty girl
I'll do anything you want me to
You're a very pretty girl
Baby what you put me through
The thing you just don't see
When your lying to me
Is your breaking my heart
Yeah breakin' my heart

Last night you told me you were mine
Tonight you say you changed your mind
Don't care what you say
Don't care what you do

You're a very pretty girl
I'Yeah m giving more love than your taking away
I'm giving more love than your takin away
Yeah I said I'm givin more love than your taking away
I'm givin givin givin
Take it baby

You're a very pretty girl
You're hypnotizing put me
In your trance
Now you got me
I don't stand a chance
The thing that is bringing me down
Think you're playin' around
Well it just breaks my heart
Just breaks my heart

Don't care what you do
Don't care what you say
You're a very pretty girl
You're a very pretty girl
Oh You're a very pretty girl

Очень красивая девушка

Ты очень красивая девушка
Тебе должно быть стыдно мне врать
Ты очень красивая девушка
Ты всё усложняешь
Но лучше скажи мне сейчас
Чем как-то водить меня за нос
Потому что это просто разобьет мне сердце
Да, просто разобьет мне сердце

Тебе все равно, что ты говоришь
Тебе все равно, что ты делаешь
Ты очень красивая девушка

Ты очень красивая девушка
Я сделаю всё, что ты захочешь
Ты очень красивая девушка
Детка, через что ты меня заставляешь пройти
Ты просто не видишь
Когда ты мне лжешь
Что разбиваешь мне сердце
Да, разбиваешь мне сердце

Вчера вечером ты сказала, что ты моя
Сегодня вечером ты говоришь, что передумала
Мне все равно, что ты говоришь
Мне все равно, что ты делаешь

Ты очень красивая девушка
Я отдаю больше любви, чем ты забираешь
Я отдаю больше любви, чем ты забираешь
Да, я сказал, что отдаю больше любви, чем ты забираешь
Я отдаю, отдаю, отдаю
Бери, детка

Ты очень красивая девушка
Ты гипнотизируешь меня,
Вводишь в транс
Теперь ты меня поймала
У меня нет шансов
То, что меня расстраивает
Думаю, ты просто играешь
Что ж, это разбивает мне сердце
Разбивает мне сердце

Мне все равно, что ты делаешь
Мне все равно, что ты говоришь
Ты очень красивая девушка
Ты очень красивая девушка
О, ты очень красивая девушка