Lyrics and translation Chris Isaak - Waiting for the Rain to Fall

Waiting for the Rain to Fall

You and I don't love each other, we don't talk to one another.
I don't think you love anyone in this world at all.
I'm just waiting for the rain to fall.

Tears may fall and clouds may gather, I should go I think I'd rather.
Wait until there's no chance left at all.
I'm just waiting for the rain to fall.
I'm just waiting for the rain to fall.

Rain will fall and leave me crying. But there's no clouds up in the sky.
But you don't care there's no denying. 'Cause there's no tear drops in your eyes.

(Guitar Solo)

You and I don't love each other, we can only hurt each other.
I don't think there's no love left at all.
I'm just waiting for the rain to fall.
I'm just waiting for the rain to fall.
I'm just waiting for the rain to fall.

En attendant que la pluie tombe

Toi et moi, on ne s'aime pas, on ne se parle pas.
Je ne pense pas que tu aimes qui que ce soit dans ce monde.
J'attends juste que la pluie tombe.

Des larmes peuvent tomber et des nuages peuvent se rassembler, je devrais partir, je pense que je préférerais.
Attendre qu'il n'y ait plus aucune chance du tout.
J'attends juste que la pluie tombe.
J'attends juste que la pluie tombe.

La pluie tombera et me laissera pleurer. Mais il n'y a pas de nuages dans le ciel.
Mais tu t'en fiches, il n'y a pas de déni. Parce qu'il n'y a pas de larmes dans tes yeux.

(Solo de guitare)

Toi et moi, on ne s'aime pas, on ne peut que se faire du mal.
Je ne pense pas qu'il reste de l'amour du tout.
J'attends juste que la pluie tombe.
J'attends juste que la pluie tombe.
J'attends juste que la pluie tombe.