Lyrics and translation Chris Isaak - Wanderin'

Wanderin'

Big clouds pick on the little ones.
Evenin′ shade drives out the sun.
Sorry for the stuff I've done.
To me you′re still the only one.

I'm wanderin'...
Lost and wanderin.

Cold winds blow in from the edge of town.
Circus tents all got blown down.
All the freaks are runnin round.
And I lost every friend I′ve found.

I′m wanderin'...
Out here wanderin.

I have only one regret.
I hurt everyone I′ve met.
And as I drift from town to town.
There's nothing left to hold me down.
I′m wanderin'...
I am wanderin′.

Show time's over in a crowd heads home.
Here I sit left on my own.
What have I done that's so wrong,
That I should always be alone.

I′m wanderin′...
Out here wanderin'.

If you give me another chance I still wouldn′t make it.
If you told me what to say I still couldn't fake it.
If you said that you loved me it still wouldn′t matter.

Baby, baby, baby, I'm out here wanderin′.
Out here wanderin'...
Lost and wanderin'.
I am wanderin′.

Errance

Les gros nuages se moquent des petits.
L’ombre du soir chasse le soleil.
Je suis désolé pour ce que j’ai fait.
Pour moi, tu es toujours la seule.

Je suis en errance...
Perdu et en errance.

Des vents froids soufflent des confins de la ville.
Les tentes de cirque ont toutes été abattues.
Tous les monstres courent partout.
Et j’ai perdu tous les amis que j’ai trouvés.

Je suis en errance...
Je suis en errance ici.

Je n’ai qu’un seul regret.
J’ai blessé tous ceux que j’ai rencontrés.
Et alors que je dérive de ville en ville.
Il ne reste rien pour me retenir.
Je suis en errance...
Je suis en errance.

Le spectacle est terminé, la foule rentre chez elle.
Me voilà, seul.
Qu’est-ce que j’ai fait de si mal,
Pour être toujours seul.

Je suis en errance...
Je suis en errance ici.

Si tu me donnes une autre chance, je ne la saisirai pas.
Si tu me disais quoi dire, je ne pourrais pas le feindre.
Si tu disais que tu m’aimes, cela ne changerait rien.

Chérie, chérie, chérie, je suis en errance ici.
Je suis en errance ici...
Perdu et en errance.
Je suis en errance.