Lyrics and translation Chris Isaak - We've Got Tomorrow

We've Got Tomorrow

When clouds appear
Things look tough
We won't give in
We won't give up

We've got tomorrow, and then tomorrow
And then tomorrow goes on and on until forever
If you say you love me, too.

A simple plan
Is all we'll do
You count on me
I'll count on you

And we'll have tomorrow, and then tomorrow
And the tomorrow's go on and on until forever
If you say you love me, too.

And when the hard time comes, oh darlin, don't be blue.
You're never on your own, I'm waiting here for you.

And when the hard times come, oh darlin, don't be blue.
You're never on your own, I'm standing here for you.

So take my hand
And we'll begin
What we start
Will never end

We've got tomorrow, and then tomorrow
And then tomorrow's go on and on.
We've got tomorrow, and then tomorrow, yeah
It just goes on and on until forever
If you say you love me, too.

Until forever, if you say you love me, too.

Nous avons demain

Quand les nuages ​​apparaissent
Les choses semblent difficiles
Nous n'abandonnerons pas
Nous n'abandonnerons pas

Nous avons demain, et puis demain
Et puis demain continue encore et encore jusqu'à jamais
Si tu dis que tu m'aimes aussi.

Un plan simple
C'est tout ce que nous ferons
Tu comptes sur moi
Je compterai sur toi

Et nous aurons demain, et puis demain
Et les demains continuent encore et encore jusqu'à jamais
Si tu dis que tu m'aimes aussi.

Et quand les moments difficiles arriveront, oh chérie, ne sois pas bleue.
Tu n'es jamais seule, je t'attends ici.

Et quand les moments difficiles arriveront, oh chérie, ne sois pas bleue.
Tu n'es jamais seule, je suis là pour toi.

Alors prends ma main
Et nous commencerons
Ce que nous commençons
Ne finira jamais

Nous avons demain, et puis demain
Et puis les demains continuent encore et encore.
Nous avons demain, et puis demain, oui
Ça continue encore et encore jusqu'à jamais
Si tu dis que tu m'aimes aussi.

Jusqu'à jamais, si tu dis que tu m'aimes aussi.