Lyrics and translation Chris J - Holidaze

Holidaze

Look who I was back then
When they use to call me Christian
I was innocent then
Wasn't worried about no chick
The ones that I called my friends
Had enemies kept within
That didn't want to see me win
Thank God I didn't let them in
No
Thank God I didn't let them in
No
Only as strong as the three you keep close
Let them go
I had to let them go
On the path to success
I had to pave my road
Cuz they visions was getting blurry
Niggas holding 30's
Like that jersey
On Steph Curry
But naw see I wasn't worried
I was just so determined
To be all I could be
This music is what I speak
So steady dreams
Get it by any means
Word to Malcolm X
Never trust ya ex
Even if the sex is best
On to the next
I aint gotta flex man
Im just getting checks man

Money come and Go
But memories here to stay
Say I'm on the way
But really I'm making plays
God damn
Wish I️ was home
For the Holidays

Well Just think
You put that money aside
Its another type of rich
Lifestyle in this life
When funerals and candle lights
Ain't the only time we speak
And Thanksgiving
Ain't the only time
My family eat
When Christmas
Ain't the only
Time we give and receive
So What if
I can change the way
Our people think
More importantly think themselves
Cuz the government ain't doing shit
We killing ourselves

Money come and Go
But memories here to stay
Say I'm on the way
But really I'm making plays
God damn
Wish I️ was home
For the Holidays

It's feel good to be needed sometimes
Been so into fucking bitches
And writing rhymes
But right now see alone tonight
Cuz I don't got no friends
I only see them niggas in the light
Man I'm just on mission
I got get back Christian
Cuz everything feel so different
They hear me but they ain't listen
Hold up
In one ear and out the other
I got spend more time with mother
And I got to do right by all my brothers
And don't forget my father too
Every Sunday in church
Never had me on the loose
But somehow the devil gain control
Man I pray that I come out this hole
Fork in this road which way to go
So much shit
Left up in my dome
I just hope I find my way back home

Money come and Go
But memories here to stay
Say I'm on the way
But really I'm making plays
God damn
Wish I️ was home
For the Holidays

Holidaze

Regarde qui j'étais à l'époque
Quand ils m'appelaient Christian
J'étais innocent à l'époque
Je ne m'inquiétais pas pour aucune fille
Ceux que j'appelais mes amis
Avaient des ennemis gardés à l'intérieur
Qui ne voulaient pas me voir gagner
Dieu merci, je ne les ai pas laissés entrer
Non
Dieu merci, je ne les ai pas laissés entrer
Non
On n'est fort que grâce aux trois qu'on garde près de soi
Laisse-les partir
J'ai dû les laisser partir
Sur le chemin du succès
J'ai dû paver mon chemin
Parce que leurs visions devenaient floues
Des mecs avec des 30
Comme ce maillot
Sur Steph Curry
Mais non, tu vois, je ne m'inquiétais pas
J'étais juste tellement déterminé
À être tout ce que je pouvais être
Cette musique, c'est ce que je parle
Alors, des rêves constants
Obtenez-le par tous les moyens
Un mot à Malcolm X
Ne fais jamais confiance à ton ex
Même si le sexe est le meilleur
Passe au suivant
Je n'ai pas à me vanter, mec
J'encaisse juste des chèques, mec

L'argent vient et va
Mais les souvenirs restent
Dis que je suis en route
Mais en fait, je fais des jeux
Putain
J'aimerais être à la maison
Pour les fêtes

Eh bien, réfléchis juste
Tu mets cet argent de côté
C'est un autre type de richesse
Mode de vie dans cette vie
Quand les funérailles et les bougies
Ne sont pas le seul moment où on se parle
Et Thanksgiving
N'est pas le seul moment
Ma famille mange
Quand Noël
N'est pas le seul
Moment où on donne et on reçoit
Alors quoi si
Je peux changer la façon
Notre peuple pense
Plus important encore, pense par eux-mêmes
Parce que le gouvernement ne fait rien
On se tue nous-mêmes

L'argent vient et va
Mais les souvenirs restent
Dis que je suis en route
Mais en fait, je fais des jeux
Putain
J'aimerais être à la maison
Pour les fêtes

C'est agréable d'être nécessaire parfois
J'ai tellement été dans le truc de baiser des meufs
Et d'écrire des rimes
Mais là, tu vois, tout seul ce soir
Parce que je n'ai pas d'amis
Je ne vois ces mecs que sous les lumières
Mec, je suis juste en mission
Je dois retrouver Christian
Parce que tout semble si différent
Ils m'entendent mais ils n'écoutent pas
Attends
D'une oreille et de l'autre
Je dois passer plus de temps avec ma mère
Et je dois faire ce qu'il faut pour tous mes frères
Et n'oublie pas mon père non plus
Tous les dimanches à l'église
Il ne m'a jamais laissé à la dérive
Mais d'une manière ou d'une autre, le diable a pris le contrôle
Mec, je prie pour sortir de ce trou
Fourche dans ce chemin, lequel prendre
Tellement de merde
Resté dans mon crâne
J'espère juste retrouver mon chemin du retour

L'argent vient et va
Mais les souvenirs restent
Dis que je suis en route
Mais en fait, je fais des jeux
Putain
J'aimerais être à la maison
Pour les fêtes