Chris J - Lowlife - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris J - Lowlife




Lowlife
Lowlife
Aye this the life of ah weed smoker
Hé, c'est la vie d'un fumeur de weed
Late night over-thinker
Je suis un penseur excessif tard dans la nuit
Broke for no reason
Je suis fauché sans raison
Maxing out my visa
Je dépense tout sur ma carte de crédit
Always had the hoes
J'ai toujours eu des femmes
But I never could keep′em
Mais je n'ai jamais pu les garder
Smash and then I leave'em
Je les couche et puis je les laisse tomber
Real low life sleezer
Je suis un vrai loser de bas étage
Work all day but smoke
Je travaille toute la journée mais je fume
My whole damn check away
Tout mon chèque
Eat today
Manger aujourd'hui
I don′t even know
Je ne sais même pas
But I'm gone smoke today
Mais je vais fumer aujourd'hui
Yeah
Ouais
See thats mindset of low life
Tu vois, c'est l'état d'esprit d'un loser
Grew up on the east side
J'ai grandi du côté est
Dope dealers in new rides
Des dealers de drogue dans des voitures neuves
While Pops struggling with two jobs
Alors que mon père galérait avec deux boulots
Moms is to tired
Maman est trop fatiguée
Shoe tied
Les chaussures sont attachées
Brother in the army
Mon frère est dans l'armée
Shit hoah
Merde
To fast
Trop vite
My Oldest bro showed me the ropes
Mon grand frère m'a montré les ficelles du métier
Like it was gym class
Comme si c'était un cours de gym
But I never could grasp
Mais je n'ai jamais pu comprendre
I use to skip class
J'avais l'habitude de sécher les cours
The Life Of Ah
La vie d'un
Weed smoker
Fumeur de weed
Hennessey drinker
Buveur de Hennessy
Lost in this world
Perdu dans ce monde
And Im always over thinking
Et je suis toujours en train de trop réfléchir
Never had a genie
Je n'ai jamais eu de génie
But come ups what I'm wishing
Mais je souhaite une ascension
Working 9 to 5′s
Je travaille de 9 à 5
Never go out on the weekends
Je ne sors jamais le week-end
Yhe Low Life
Le loser
Yeah
Ouais
I do this for the low life′s
Je fais ça pour les losers
This for low life's
C'est pour les losers
Yeah
Ouais
All my niggas with no life
Tous mes mecs sans vie
Look, weed smoker
Écoute, fumeur de weed
Turned alcoholic drinker
Devenu alcoolique
Hennessey memories
Souvenirs de Hennessy
Got me caught in these tendencies
Je suis pris dans ces tendances
To one night stands in Miami
À des coups d'un soir à Miami
Oh yeah they feeling me
Oh ouais, elles me sentent
But back home
Mais à la maison
My bills late
Mes factures sont en retard
Girl missing me
Ma fille me manque
Wishing we
Je souhaite qu'on
Didn′t get into it right before I left
Ne se soit pas disputés juste avant que je parte
I took right
J'ai pris le bon
Took a flight
J'ai pris un vol
Made tonight my best
J'ai fait de cette nuit la meilleure
Smoking leafs filled with stress
Je fume des feuilles remplies de stress
I'm a dog I need a vet
Je suis un chien, j'ai besoin d'un vétérinaire
She give it all I give her less
Elle donne tout, je lui donne moins
Unless its sex see I′m the best
Sauf pour le sexe, je suis le meilleur
Damn
Putain
Jus a low life fella
Juste un pauvre loser
I Keep it 101
Je dis les choses comme elles sont
Aye word to Corella
Ouais, parole de Corella
But see I'm back in my groove
Mais tu vois, je suis de retour dans mon groove
You would have thought I was Stella
Tu aurais cru que j'étais Stella
A lot fish up in the sea
Beaucoup de poissons dans la mer
Some of them is piranhas
Certains d'entre eux sont des piranhas
Weed smoker
Fumeur de weed
Hennessey drinker
Buveur de Hennessy
Lost in this world
Perdu dans ce monde
And Im alwaysover thinking
Et je suis toujours en train de trop réfléchir
Never had a genie
Je n'ai jamais eu de génie
But come ups what I′m wishing
Mais je souhaite une ascension
Working 9 to 5's
Je travaille de 9 à 5
Never go out on the weekends
Je ne sors jamais le week-end
The low life
Le loser
Yeah
Ouais
I do this for the low life's
Je fais ça pour les losers
This for low life′s
C'est pour les losers
Yeah
Ouais
All my niggas with no life
Tous mes mecs sans vie
This is for the Low life′s
C'est pour les losers
For the low life's
Pour les losers
This is for the low life′s
C'est pour les losers
For the low life's
Pour les losers
This is for the
C'est pour les
Low Life′s
Losers
I know right
Je sais, c'est vrai
But I'm steady doing wrong
Mais je suis toujours en train de faire des bêtises
In this dark life
Dans cette vie sombre
Aye where′s the light
Hé, est la lumière
Aye swing the light
Hé, allume la lumière
Cuz I need some time oh
Parce que j'ai besoin de temps, oh
Time to change up my ways
Du temps pour changer mes habitudes
I don't know change no
Je ne sais pas, changer, non





Writer(s): Christian Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.