Lyrics and translation Chris Jamison - Heartbeat Away

Heartbeat Away

I don't care what they say
We may be young but this love it doesn't age
All I know is when you're next to me
I find my purpose in a world that's gone insane

There is no distance that can break us
There is no army that can take us
Even when I'm far away
There ain't no woman that can take your place
Just wait for me
I'm always coming home to you

If I could stay
A heartbeat away
I'd be anywhere I need to be
I want you to know
Your everywhere I go
I feel you with me every breath I take
It's like you're just a heartbeat away

I know it feels so dark and cold
That king dead and the queen is all alone
I hear you breathing through the phone
I'm missing you more than I could ever show

There is no distance that can break us
There is no army that can take us
I'm only getting through the day
By replaying every single memory
Just wait for me
I'm always coming home to you

If I could stay
A heartbeat away
I'd be anywhere I need to be
I want you to know
Your everywhere I go
I feel you with me every breath I take
It's like you're just a heartbeat away

Hoo, Tell me that you're great for me
Haa, Tell me that you're

If I could stay
A heartbeat away
I'd be anywhere I need to be

If I could stay
A heartbeat away
I'd be anywhere I need to be
I want you to know
Your everywhere I go
I feel you with me every breath I take
It's like you're just a heartbeat away
It's like you're just a heartbeat away

À un battement de cœur

Je me fiche de ce qu'ils disent
On est peut-être jeunes, mais cet amour ne vieillit pas
Tout ce que je sais, c'est que quand tu es à côté de moi
Je trouve mon but dans un monde devenu fou

Il n'y a pas de distance qui puisse nous séparer
Il n'y a pas d'armée qui puisse nous prendre
Même quand je suis loin
Il n'y a pas de femme qui puisse prendre ta place
Attends-moi
Je rentre toujours à la maison pour toi

Si je pouvais rester
À un battement de cœur
Je serais partout où j'ai besoin d'être
Je veux que tu saches
Tu es partout où je vais
Je te sens avec moi à chaque respiration que je prends
C'est comme si tu étais juste à un battement de cœur

Je sais que ça semble si sombre et froid
Ce roi est mort et la reine est toute seule
Je t'entends respirer au téléphone
Tu me manques plus que je ne pourrais jamais le montrer

Il n'y a pas de distance qui puisse nous séparer
Il n'y a pas d'armée qui puisse nous prendre
Je ne traverse la journée que
En rejouant chaque souvenir
Attends-moi
Je rentre toujours à la maison pour toi

Si je pouvais rester
À un battement de cœur
Je serais partout où j'ai besoin d'être
Je veux que tu saches
Tu es partout où je vais
Je te sens avec moi à chaque respiration que je prends
C'est comme si tu étais juste à un battement de cœur

Hoo, Dis-moi que tu es parfaite pour moi
Haa, Dis-moi que tu es

Si je pouvais rester
À un battement de cœur
Je serais partout où j'ai besoin d'être

Si je pouvais rester
À un battement de cœur
Je serais partout où j'ai besoin d'être
Je veux que tu saches
Tu es partout où je vais
Je te sens avec moi à chaque respiration que je prends
C'est comme si tu étais juste à un battement de cœur
C'est comme si tu étais juste à un battement de cœur